Paroles et traduction Arnaldo Antunes - Nome Não

Nome Não

Os nomes dos bichos não são os bichos
Os bichos são
Macaco, gato, peixe, cavalo
Macaco gato peixe cavalo
Vaca elefante baleia galinha

Os nomes das cores não são as cores
As cores são
Preto azul amarelo verde vermelho marrom

Os nomes dos sons não são os sons
Os sons são

Só os bichos são bichos
Só as cores são cores
Só os sons são
Som são, som são
Nome não, nome não
Nome não, nome não

Os nomes dos bichos não são os bichos
Os bichos são
Plástico, pelúcia, pedra, borracha
Plástico pedra pelúcia ferro
Madeira cristal porcelana papel

Os nomes das cores não são as cores
As cores são
Tinta cabelo cinema céu arco-íris TV

Os nomes dos sons não são os sons
Os sons são

Só os bichos são bichos
Só as cores são cores
Só os sons são
Som são, som são
Nome não, nome não
Nome não, nome não

Nome não, nome não
Nome não, nome não
Nome não, nome não
Nome não, nome não

No Name

The names of the animals aren't the animals
The animals are
Monkey, cat, fish, horse
Monkey cat fish horse
Cow elephant whale chicken

The names of the colors aren't the colors
The colors are
Black blue yellow green red brown

The names of the sounds aren't the sounds
The sounds are

Only animals are animals
Only colors are colors
Only sounds are
Sound is, sound is
No name, no name
No name, no name

The names of the animals aren't the animals
The animals are
Plastic, fur, rock, rubber
Plastic rock fur iron
Wood crystal porcelain paper

The names of the colors aren't the colors
The colors are
Paint hair cinema sky rainbow TV

The names of the sounds aren't the sounds
The sounds are

Only animals are animals
Only colors are colors
Only sounds are
Sound is, sound is
No name, no name
No name, no name

No name, no name
No name, no name
No name, no name
No name, no name