Paroles et traduction Arnaldo Antunes - Não Vou Me Adaptar - O Dia

Não Vou Me Adaptar - O Dia

Eu não caibo mais nas roupas que eu cabia
Eu não encho mais a casa de alegria
Os anos se passaram enquanto eu dormia
E quem eu queria bem me esquecia

Será que eu falei o que ninguém dizia?
Será que eu escutei o que ninguém ouvia?
Eu não vou me adaptar, me adaptar

Eu não tenho mais a cara que eu tinha
No espelho essa cara não é minha
Mas é que quando eu me toquei achei tão estranho
A minha barba estava deste tamanho

Será que eu falei o que ninguém ouvia?
Será que eu escutei o que ninguém dizia?
Eu não vou me adaptar, me adaptar

Eu não caibo mais nas roupas que eu cabia
Eu não encho mais a casa de alegria
Os anos se passaram enquanto eu dormia
E quem eu queria bem me esquecia

Eu não tenho mais a cara que eu tinha
No espelho essa cara já não é minha
Mas é que quando eu me toquei achei tão estranho
A minha barba estava deste tamanho
Será que eu falei o que ninguém ouvia?
Será que eu escutei o que ninguém dizia?
Eu não vou me adaptar, me adaptar
Não vou!
Não vou me adaptar! Eu não vou me adaptar!
Não vou! Me adaptar!
Hoje o dia pousou na minha cabeça e clareou
Hoje o dia pousou na minha cabeça e clareou
Eu já não tenho mais certeza de nada
De tudo que ontem falei pra você

Gaquejo quando tento falar
Fraquejo quando tento mandar
Sou forte quando bebo cerveja
Me aqueço quando penso em fumar

Não vou me adaptar
Me adaptar não vou, não
Não vou me adaptar, não

Не буду подстраиваться - День

Я больше не влезаю в одежду, которая мне была впору,
Я больше не наполняю дом радостью.
Годы прошли, пока я спал,
И те, кого я любил, забыли меня.

Может быть, я говорил то, что никто не говорил?
Может быть, я слышал то, что никто не слышал?
Я не буду подстраиваться, подстраиваться.

У меня больше нет того лица, которое было раньше,
В зеркале это лицо не мое.
Но дело в том, что, когда я осознал это, мне стало так странно:
Моя борода выросла вот до такой длины.

Может быть, я говорил то, что никто не слышал?
Может быть, я слышал то, что никто не говорил?
Я не буду подстраиваться, подстраиваться.

Я больше не влезаю в одежду, которая мне была впору,
Я больше не наполняю дом радостью.
Годы прошли, пока я спал,
И те, кого я любил, забыли меня.

У меня больше нет того лица, которое было раньше,
В зеркале это лицо уже не мое.
Но дело в том, что, когда я осознал это, мне стало так странно:
Моя борода выросла вот до такой длины.
Может быть, я говорил то, что никто не слышал?
Может быть, я слышал то, что никто не говорил?
Я не буду подстраиваться, подстраиваться.
Не буду!
Не буду подстраиваться! Я не буду подстраиваться!
Не буду! Подстраиваться!
Сегодня день опустился мне на голову и рассвело.
Сегодня день опустился мне на голову и рассвело.
Я уже ни в чем не уверен,
Из всего, что вчера говорил тебе.

Я зазаикаюсь, когда пытаюсь говорить,
Я слабею, когда пытаюсь командовать,
Я силен, когда пью пиво,
Я согреваюсь, когда думаю о курении.

Не буду подстраиваться.
Подстраиваться не буду, нет.
Не буду подстраиваться, нет.