Paroles et traduction Arnaldo Antunes - O Metereologista

O Metereologista

O metereologista falou
Que ia fazer sol no fim de semana
O metereologista errou
E a gente não vai mais sair da cama

é tanto frio
E chuva
Preguiça do botar casaco, gorro e luva
é muito frio
Que fria, mas tá muito bom
A gente fica de pijama noite e dia

E agora eu só quero férias na Sibéria
Não quero Rio de Janeiro
Só quero férias no Alaska
Pra ficar na cama com você o tempo inteiro

Não quero férias nas Bahamas
Não quero férias na Bahia
Tá muito bom aqui na cama
Todo o tempo só na sua companhia

Метеоролог

Метеоролог сказал,
Что на выходных будет солнце.
Метеоролог ошибся,
И мы теперь не встанем с постели.

Так холодно
И дождь.
Лень надевать куртку, шапку и перчатки.
Так холодно,
Как холодно, но так хорошо.
Мы останемся в пижамах день и ночь.

И теперь я хочу только каникулы в Сибири.
Не хочу в Рио-де-Жанейро.
Хочу только каникулы на Аляске,
Чтобы остаться в постели с тобой навсегда.

Не хочу каникулы на Багамах,
Не хочу каникулы в Баие.
Так хорошо здесь, в постели,
Всё время только в твоей компании.