Paroles et traduction Arnaldo Antunes - Qualquer
Qualquer
traço,
linha,
ponto
de
fuga
Any
trace,
line,
vanishing
point
Um
buraco
de
agulha
ou
de
telha
onde
chova
A
needle
hole
or
a
piece
of
roof
where
it
rains
Qualquer
perna,
braço,
pedra,
passo
Any
leg,
arm,
stone,
step
Parte
de
um
pedaço
que
se
mova
Part
of
something
moving
Qualquer
Any
Qualquer
fresta,
furo,
vão
de
muro
Any
gap,
hole,
space
in
a
wall
Fenda,
boca
onde
não
se
caiba
A
crack,
a
mouth
you
can't
fit
into
Qualquer
vento,
nuvem,
flor
Any
wind,
cloud,
flower
Que
se
imagine
além
de
onde
o
céu
acaba
That
you
can
imagine
beyond
where
the
sky
ends
Qualquer
carne,
alcatre
Any
flesh,
tar
Quilo,
aquilo
sim
e
por
que
não?
A
kilo,
that
and
why
not?
Qualquer
migalha,
lasca
Any
crumb,
chip
Naco,
grão,
molécula
de
pão
A
piece,
grain,
molecule
of
bread
Qualquer
dobra,
nesga,
rasgo,
risco
Any
fold,
angle,
tear,
line
Onde
a
prega,
a
ruga,
o
vinco
da
pele
apareça
Where
the
fold,
the
wrinkle,
the
crease
of
the
skin
appears
Qualquer
lapso,
abalo,
curto-circuito
Any
lapse,
shock,
short
circuit
Qualquer
susto
que
não
se
mereça
Any
fright
one
doesn't
deserve
Qualquer
curva
de
qualquer
destino
Any
bend
in
any
destiny
Que
desfaça
o
curso
de
qualquer
certeza
That
undoes
the
course
of
any
certainty
Qualquer
coisa
Anything
Qualquer
coisa
que
não
fique
ilesa
Anything
that
doesn't
remain
unscathed
Qualquer
coisa
Anything
Qualquer
coisa
que
não
fixe
Anything
that
doesn't
fix
Qualquer
coisa
Anything
Qualquer
coisa
que
não
fique
ilesa
Anything
that
doesn't
remain
unscathed
Qualquer
coisa
Anything
Qualquer
coisa
que
não
fixe
Anything
that
doesn't
fix
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.