Paroles et traduction Arnaldo Antunes - Querem Mandar

Querem Mandar

Já deu pra perceber o que eles fazem
Em vez de fantasias usam disfarces
Em vez de mergulhar só ficam na margem
Sem se arriscar e querem mandar

Constroem colossais igrejas e shoppings
Enchendo cofres com dinheiro dos pobres
Espalham medo com impulsos de morte
E querem bem mais, querem mandar

E a gente não vai aceitar
Nem entrar nessa
A gente não vai entregar
O que interessa

Derrubam a floresta pra plantar grama
Sorrindo na revista em troca de fama
E acham que só é feliz quem reclama
Sem precisar querem mandar

Limitam os assuntos e territórios
Só lavam sua culpa nos purgatórios
E ganham dividendos nos escritórios
Pra desperdiçar e querem mandar

E a gente não vai aceitar
Nem entrar nessa
A gente não vai entregar
O que interessa

Já deu pra perceber o que eles fazem
Em vez de fantasias usam disfarces
Em vez de se jogar só ficam na margem
Sem se arriscar e querem mandar

Constroem colossais igrejas e shoppings
Enchendo cofres com dinheiro dos pobres
Espalham medo com impulsos de morte
E querem bem mais, querem mandar

E a gente não vai aceitar
Nem entrar nessa
A gente não vai entregar
O que interessa

A gente não vai aceitar
Nem entrar nessa
A gente não vai entregar...

Хотят Командовать

Уже понятно, что они делают,
Вместо фантазий носят маскировки,
Вместо того, чтобы нырнуть, остаются на берегу,
Не рискуя, и хотят командовать.

Строят колоссальные церкви и торговые центры,
Наполняя сейфы деньгами бедных,
Распространяют страх порывами смерти,
И хотят гораздо большего, хотят командовать.

И мы не собираемся это принимать,
Даже вступать в это,
Мы не собираемся отдавать
То, что важно.

Вырубают лес, чтобы посадить газон,
Улыбаясь в журнале в обмен на славу,
И думают, что счастлив только тот, кто жалуется,
Без нужды хотят командовать.

Ограничивают темы и территории,
Смывают свою вину только в чистилище,
И получают дивиденды в офисах,
Чтобы растрачивать, и хотят командовать.

И мы не собираемся это принимать,
Даже вступать в это,
Мы не собираемся отдавать
То, что важно.

Уже понятно, что они делают,
Вместо фантазий носят маскировки,
Вместо того, чтобы нырнуть, остаются на берегу,
Не рискуя, и хотят командовать.

Строят колоссальные церкви и торговые центры,
Наполняя сейфы деньгами бедных,
Распространяют страх порывами смерти,
И хотят гораздо большего, хотят командовать.

И мы не собираемся это принимать,
Даже вступать в это,
Мы не собираемся отдавать
То, что важно.

Мы не собираемся это принимать,
Даже вступать в это,
Мы не собираемся отдавать...