Paroles et traduction Arnaldo Antunes - Se Assim Quiser

Se Assim Quiser

Acabou a hora do trabalho
Começou o tempo do lazer
Você vai ganhar o seu salário
Pra fazer o que quiser fazer

O que você gosta e gostaria
De estar fazendo noite e dia
Ler, andar, ir ao cinema, brincar com seu nenén
E até mesmo trabalhar também

Quando quiser, se assim quiser
Se assim quiser, como quiser
Como quiser, quando quiser

Ir de bicicleta ao mercado
Escolher um peixe pro jantar
Encontrar a namorada ou o namorado
Escolher alguém pra visitar

Quando quiser, (quando quiser) se assim quiser (se assim quiser)
Se assim quiser, (se assim quiser) como quiser (como quiser)
Como quiser, (como quiser) quando quiser (quando quiser)

If You Want It That Way

Work time is over
Leisure time has begun
You're going to get paid
To do whatever you want

What you like and would like
To be doing night and day
Read, walk, go to the movies, play with your baby
And even work too

Whenever you want, if you want it that way
If you want it that way, however you want
However you want, whenever you want

Go to the market by bike
Choose a fish for dinner
Meet your girlfriend or boyfriend
Choose someone to visit

Whenever you want, (whenever you want) if you want it that way (if you want it that way)
If you want it that way, (if you want it that way) however you want (however you want)
However you want, (however you want) whenever you want (whenever you want)