Paroles et traduction Arnaldo Antunes - Se Assim Quiser

Se Assim Quiser

Acabou a hora do trabalho
Começou o tempo do lazer
Você vai ganhar o seu salário
Pra fazer o que quiser fazer

O que você gosta e gostaria
De estar fazendo noite e dia
Ler, andar, ir ao cinema, brincar com seu nenén
E até mesmo trabalhar também

Quando quiser, se assim quiser
Se assim quiser, como quiser
Como quiser, quando quiser

Ir de bicicleta ao mercado
Escolher um peixe pro jantar
Encontrar a namorada ou o namorado
Escolher alguém pra visitar

Quando quiser, (quando quiser) se assim quiser (se assim quiser)
Se assim quiser, (se assim quiser) como quiser (como quiser)
Como quiser, (como quiser) quando quiser (quando quiser)

Если захочешь

Рабочий день закончен,
Время отдыха началось.
Ты получишь свою зарплату,
Чтобы делать, что захочешь.

То, что тебе нравится и хотелось бы
Делать день и ночь,
Читать, гулять, ходить в кино, играть с малышом,
И даже работать тоже.

Когда захочешь, если захочешь,
Если захочешь, как захочешь,
Как захочешь, когда захочешь.

Поехать на велосипеде на рынок,
Выбрать рыбу на ужин,
Встретиться с девушкой или парнем,
Выбрать кого-нибудь, к кому сходить в гости.

Когда захочешь, (когда захочешь) если захочешь (если захочешь),
Если захочешь, (если захочешь) как захочешь (как захочешь),
Как захочешь, (как захочешь) когда захочешь (когда захочешь).