Paroles et traduction Arnaldo Antunes - Sem Você

Sem Você

Pra onde eu vou agora livre, mas sem você?
Pra onde ir, o que fazer, como eu vou viver?
Eu gosto de ficar só
Mas gosto mais de você
Eu gosto da luz do sol
Mas chove sempre agora

Sem você
Sem você
Sem você
Sem você

Às vezes acredito em mim, mas às vezes não
Às vezes tiro o meu destino da minha mão
Talvez eu corte o cabelo
Talvez eu fique feliz
Talvez eu perca a cabeça
Talvez esqueça e cresça

Sem você
Sem você (sem você)
Sem você (sem você)
Sem você

Talvez precise de colchão, talvez baste o chão
Talvez no vigésimo andar, talvez no porão
Talvez eu mate o que fui
Talvez imite o que sou
Talvez eu tema o que vem
Talvez te ame ainda

Sem você (sem você)
Sem você (sem você)
Sem você (sem você)
Sem você (sem você)

Sem você (sem você)
Sem você (sem você)
Sem você
Sem você (sem você)

Without You

Where do I go now, free, but without you?
Where do I go, what will I do, how will I live?
I like being alone
But I like you better
I like the sunlight
But it always rains now

Without you
Without you
Without you
Without you

Sometimes I believe in myself, but sometimes I don't
Sometimes I take my destiny out of my own hands
Maybe I'll cut my hair
Maybe I'll be happy
Maybe I'll lose my mind
Maybe I'll forget and grow

Without you
Without you (without you)
Without you (without you)
Without you

Maybe I need a mattress, maybe the floor is enough
Maybe on the twentieth floor, maybe in the basement
Maybe I'll kill what I was
Maybe I'll imitate what I am
Maybe I'll fear what's coming
Maybe I still love you

Without you (without you)
Without you (without you)
Without you (without you)
Without you (without you)

Without you (without you)
Without you (without you)
Without you
Without you (without you)