Paroles et traduction Arnaldo Antunes - Tempo

Tempo

Será que a cabeça
Tem o mesmo tempo que a mão?
O tempo do pensamento
O tempo da ação

Será que o teto
Tem o mesmo tempo que o chão?
O tempo de decompor
Tempo de decomposição

Será que o filho
Tem o mesmo tempo que o pai?
O tempo do nascimento
Crescimento, envelhecimento
Um momento
Um momento

Como matar o tempo
Como matar o tempo
Como matar o tempo

Esse telefone não existe
Uma hora e vinte e três minutos
Horário brasileiro de verão
Eu disse meio-dia e vinte três
(Questions) às dez e meia da manhã, três e meia da tarde
E as oito e meia da noite

Muito tempo...
Após o sinal, diga o seu nome
E a cidade de onde está falando
Or type over and over again

Como matar o tempo
Como matar o tempo
Como matar o tempo

Время

Скажи, милая, у головы
То же время, что и у руки?
Время мысли,
Время действия,

Скажи, родная, у потолка
То же время, что и у пола?
Время разложения,
Время распада,

Скажи, любимая, у сына
То же время, что и у отца?
Время рождения,
Роста, старения,
Мгновение,
Одно мгновение,

Как убить время,
Как убить время,
Как убить время,

Такого номера не существует,
Один час двадцать три минуты,
Бразильское летнее время,
Я сказал полдень и двадцать три,
(Вопросы) в десять тридцать утра, три тридцать дня,
И в восемь тридцать вечера,

Много времени…
После сигнала назовите свое имя
И город, из которого вы звоните,
Или печатайте снова и снова,

Как убить время,
Как убить время,
Как убить время.