Paroles et traduction Arnaldo Brandão - Água Viva (Ao Vivo)

Água Viva (Ao Vivo)

Eu conheço bem a fonte
Que desce daquele monte
Ainda que seja de noite

Nessa fonte tá escondida
O segredo dessa vida
Ainda que seja de noite

Êta fonte mais estranha
Que desce pela montanha
Ainda que seja de noite

Sei que não podia ser mais bela
Que os céus e a terra bebem dela
Ainda que seja de noite

Sei que são caudalosas as correntes
Que regam céus, infernos, regam gentes
Ainda que seja de noite

Aqui se está chamando as criaturas
Que desta água se fartam mesmo às escuras
Ainda que seja de noite
Ainda que seja de noite

Eu conheço bem a fonte
Que desce daquele monte
Ainda que seja de noite
Nessa fonte tá escondida
O segredo dessa vida
Ainda que seja de noite

Porque ainda é de noite
No dia claro dessa noite
Porque ainda é de noite
No dia claro dessa noite

Живая Вода (Вживую)

Я знаю хорошо источник,
Что с той горы стекает.
Даже если ночь настанет.

В этом источнике сокрыта
Тайна всей нашей жизни,
Даже если ночь настанет.

Чудный, дивный тот источник,
Что струится по склону,
Даже если ночь настанет.

Знаю, нет его прекрасней,
Небо с ним, земля вся пьют,
Даже если ночь настанет.

Знаю, как потоки мощны,
Что небеса, и ад, и люд питают,
Даже если ночь настанет.

Здесь все создания зовут,
Кто этой влагой утоляет жажду,
Даже если ночь настанет.
Даже если ночь настанет.

Я знаю хорошо источник,
Что с той горы стекает,
Даже если ночь настанет.
В этом источнике сокрыта
Тайна всей нашей жизни,
Даже если ночь настанет.

Ведь еще ночь,
В ясном дне этой ночи,
Ведь еще ночь,
В ясном дне этой ночи.