Paroles et traduction Arnaldo Tifu feat. Malokero Anônimo & Nixon Silva - O Rap Salva

O Rap Salva

Que Cabuloso
O Rap Salva
Que cabuloso
O Rap Salva

Rap salvou minha vida cuzão
Mais do que rimar na batida e cifrão
Foi um pai que me deu orientação
Quando estava perdido foi meu foco é me deu visão

Voei alto e mantive os pés no chão
Se não fosse o Rap seria a vala ou caixão
Tá em choque doidão? Não se assusta não
Pra pé de breque é jogo Pra mim uma missão
Seu trampo e seu estudo breca o cano do PM disse facção

O estudo é escudo escute GOG Papo de reflexão
Por um segundo todo mundo é irmão
Revolução através das palavras e ritmo
Meu confidente meu chapa amigo íntimo

Original e legítimo, raro.
Toca nos fone de ouvido em casa, na rua e no carro.
Bate pesado igual Minotauro.
É compromisso igual o Rap do Mauro

Resgato os dinossauros.
Depredaram a cultura eu a restauro.
Cada palavra um tiro eu disparo,Pow!
Antes do show, do beat e do flow.
Preservo os valores que o Hip Hop ensinou.

Rap, Hip Hop, sambarock, jazz, funk soul, blues
Hardcore, raggamuffin, Dancehall, Pow!
O resumo é Respeito e responsa, a caneta pesa.
Aquele que entende, faz jus à missão e não despreza.
A sua teoria não vale nada na prática.
Família experiências vividas são verdadeiras dádivas.
Pesadelos, transformo em sonhos e sonhos em realidade.
No anonimato às margens, dessa droga de sociedade.
ORap, salva almas condenadas ao inferno!
Disciplina, doutrina, equilibra nosso próprio conflito interno.

Terceiro milênio explodiu! As idéias expandiu
O Rap é o som mais tocado no mundo e aqui no Brasil
Hoje em dia acesso é via plataformas digitais.
Se pá quem assimilou não vai mais pra alcatraz.

Que cabuloso
O Rap salva!
Que cabuloso
O Rap salva!(2)

Le Rap Sauve

Quel Cabuloso
Le Rap Sauve
Quel cabuloso
Le Rap Sauve

Le Rap m'a sauvé la vie, connard
Plus que de rimer sur le rythme et le fric
C'était un père qui m'a donné des conseils
Quand j'étais perdu, c'était mon objectif, il m'a donné une vision

J'ai volé haut et j'ai gardé les pieds sur terre
Sans le Rap, ce serait la tombe ou le cercueil
Tu es sous le choc, mon pote? Ne te fais pas peur
Pour le frein à main, c'est un jeu, pour moi une mission
Ton boulot et tes études freinent le canon du PM, dit la faction

L'étude est un bouclier, écoute GOG, Parle de réflexion
Pendant une seconde, tout le monde est frère
Révolution à travers les mots et le rythme
Mon confident, mon pote, mon ami intime

Original et légitime, rare.
Jouez-le dans vos écouteurs à la maison, dans la rue et dans la voiture.
Il frappe fort comme un Minotaure.
C'est un engagement comme le Rap de Mauro

Je récupère les dinosaures.
Ils ont pillé la culture, je la restaure.
Chaque mot est un tir que je tire, Pow!
Avant le show, le beat et le flow.
Je préserve les valeurs que le Hip Hop a enseignées.

Rap, Hip Hop, sambarock, jazz, funk soul, blues
Hardcore, raggamuffin, Dancehall, Pow!
Le résumé est Respect et responsabilité, la plume pèse lourd.
Celui qui comprend, se montre à la hauteur de sa mission et ne méprise pas.
Ta théorie ne vaut rien dans la pratique.
La famille, les expériences vécues sont de véritables cadeaux.
Les cauchemars, je les transforme en rêves et les rêves en réalité.
Dans l'anonymat, en marge de cette foutue société.
Le Rap, sauve les âmes condamnées à l'enfer!
Discipline, doctrine, équilibre notre propre conflit interne.

Troisième millénaire explosé! Les idées se sont répandues
Le Rap est le son le plus joué au monde et au Brésil
Aujourd'hui, l'accès se fait via les plateformes numériques.
Si tu as assimilé, tu n'iras plus à Alcatraz.

Quel cabuloso
Le Rap sauve!
Quel cabuloso
Le Rap sauve!(2)