Paroles et traduction Arnau Griso - Banderas Blancas

Banderas Blancas

Qué marrón ser un joven rojo
Y terminar como un viejo verde
Si lo ves negro, plata o plomo
Si das en el blanco no habrá sido suerte

Colores son prejuicios sin palabras
Ojalá solo se izaran banderas blancas
El amor es ciego y el odio platónico
Pa' gustos los colores, no me gustan los daltónicos ooh
Tanta luz y tantos ojos afónicos
Tanta luz...

De qué nos podemos fiar
Si ni siquiera es azul el mar
Hay sitio infinito en la paleta
La pureza está en la mezcla
No verás un alma negra
Pero la podrás notar

Yo también tengo días malos
No todo es de color de pinky
Obviamente esa camisa rosa palo
Siento ser tiquismiquis
Cambio el tono y me pongo morado
Hay días que sin lluvia veo el arcoíris

Qué marrón ser un joven rojo
Y terminar como un viejo verde
Si lo ves negro, plata o plomo
Si das en el blanco no habrá sido suerte

Colores son prejuicios sin palabras
Ojalá solo se izaran banderas blancas
El amor es ciego y el odio platónico
Pa' gustos los colores, no me gustan los daltónicos ooh
Tanta luz y tantos ojos afónicos
Tanta luz...

Mi color favorito es el de tu cuerpo
Los tonos, las mates, la música y el sexo
Sin estudiar, solo un lenguaje universal
Manchado de rojo viene el dinero negro
La prensa amarilla chilla sin moral
El color de la nada lo saben los ciegos

Me siento un pixel en una foto cursi
Somos diferentes pero vamos a la moda
Personajes de una pintura barroca
Que quieren vivir en el mundo de yupi
Verás los matices después de unas copas
Flipo en colores como los Teletubbies

Qué marrón ser un joven rojo
Y terminar como un viejo verde
Si lo ves negro, plata o plomo
Si das en el blanco no habrá sido suerte

Colores son prejuicios sin palabras
Ojalá solo se izaran banderas blancas
El amor es ciego y el odio platónico
Pa' gustos los colores, no me gustan los daltónicos ooh
Tanta luz y tantos ojos afónicos
Tanta luz...

White Flags

What a bummer to be a young radical
And end up as a conservative old geezer
If you see it in black, silver or lead
If you hit the mark, it won't be luck

Colors are prejudices without words
I wish only white flags would be raised
Love is blind and hatred is platonic
There are all kinds of colors, I don't like colorblind people ooh
So much light and so many aphonic eyes
So much light...

What can we trust
If the sea is not even blue
There is infinite space in the palette
Purity is in the mix
You won't see a black soul
But you will be able to notice it

I also have bad days
Not everything is pink
Obviously that pale pink shirt
I'm sorry to be nitpicky
I'll change the tone and turn purple
There are days that without rain I see the rainbow

What a bummer to be a young radical
And end up as a conservative old geezer
If you see it in black, silver or lead
If you hit the mark, it won't be luck

Colors are prejudices without words
I wish only white flags would be raised
Love is blind and hatred is platonic
There are all kinds of colors, I don't like colorblind people ooh
So much light and so many aphonic eyes
So much light...

My favorite color is the one of your body
The tones, the mattes, the music and the sex
Without studying, just a universal language
Black money comes stained red
The yellow press screams without morals
The color of nothingness is known to the blind

I feel like a pixel in a cheesy photo
We are different but we are fashionable
Characters from a baroque painting
Who want to live in the world of yuppies
You will see the nuances after a few drinks
I flip out in colors like the Teletubbies

What a bummer to be a young radical
And end up as a conservative old geezer
If you see it in black, silver or lead
If you hit the mark, it won't be luck

Colors are prejudices without words
I wish only white flags would be raised
Love is blind and hatred is platonic
There are all kinds of colors, I don't like colorblind people ooh
So much light and so many aphonic eyes
So much light...