Paroles et traduction Arnau Griso - Del Uno Al Diez
Mil
bares
de
presión
a
mis
espaldas
A
thousand
bars
of
pressure
behind
me
Voy
con
un
solo
palo
como
espada
I
walk
with
just
a
single
stick
as
a
sword
Mi
dirección
es
el
Nirvana
My
destination
is
Nirvana
Pero
el
Dalai
Lama
se
quedó
mi
calma
But
the
Dalai
Lama
stole
my
peace
Sin
rumbo,
sin
novia,
colecciono
fobias
Aimless,
loverless,
collecting
phobias
Me
río
por
no
llorar
I
laugh
so
I
don't
cry
Soy
el
Comic
Sans
de
las
personas
I'm
the
Comic
Sans
of
people
Me
cuesta
sonreír
en
soledad
It's
hard
for
me
to
smile
alone
Bienvenido
a
Disney
mal
Welcome
to
Disney
gone
wrong
Me
alimento
de
"ojalás"
I
feed
on
"what
ifs"
Ya
no
me
quedan
frases
de
tazas
I
don't
have
any
cup
quotes
left
Para
otro
estribillo
más
(vaya
mierda)
For
another
(piece
of)
crap
verse
Del
uno
al
diez
From
one
to
ten
Tengo
tanto
estrés
que
es
cuatro
I
have
so
much
stress,
it's
a
four
No
sé
qué
hacer
I
don't
know
what
to
do
Soy
mi
piedra
en
el
zapato
I
am
my
own
pebble
in
my
shoe
Del
uno
al
diez
From
one
to
ten
Tengo
tanto
estrés
que
es
cuatro
I
have
so
much
stress,
it's
a
four
Yo
siempre
estoy
rozando
el
aprobado
I
always
get
just
about
passing
grades
Sin
pena
ni
gloria,
sintiéndome
escoria
With
neither
pride
nor
glory,
feeling
like
scum
Más
arrugas
que
camisa
More
wrinkles
than
a
shirt
Montado
en
la
noria,
te
quieres,
te
odias
Riding
on
the
Ferris
wheel,
you
love
yourself,
you
hate
yourself
Apago
fuegos
con
gasolina
I
douse
fires
with
gasoline
Desempleados
del
mes
Unemployed
workers
of
the
month
Sospechosos
habituales
Habitual
suspects
Del
Edén
hasta
el
INEM
From
Eden
to
the
unemployment
office
A
mí
ya
no
hay
quien
me
repare
There's
no
one
left
who
can
fix
me
Me
alimento
de
"ojalás"
I
feed
on
"what
ifs"
Ya
no
me
quedan
frases
de
tazas
I
don't
have
any
cup
quotes
left
Para
otro
estribillo
más
(que
no,
que
no)
For
another
(piece
of)
crap
verse
(no,
no,
no)
Del
uno
al
diez
From
one
to
ten
Tengo
tanto
estrés
que
es
cuatro
I
have
so
much
stress,
it's
a
four
No
sé
qué
hacer
I
don't
know
what
to
do
Soy
mi
piedra
en
el
zapato
I
am
my
own
pebble
in
my
shoe
Del
uno
al
diez
From
one
to
ten
Tengo
tanto
estrés
que
es
cuatro
I
have
so
much
stress,
it's
a
four
Yo
siempre
estoy
rozando
el
aprobado
I
always
get
just
about
passing
grades
Del
uno
al
diez
From
one
to
ten
Ya
gasté
mis
siete
vidas
I've
already
wasted
my
seven
lives
Del
uno
al
diez
From
one
to
ten
Tres
chupitos
de
tequila
Three
shots
of
tequila
Del
uno
al
diez
From
one
to
ten
Vivo
en
martes
13
I
live
on
unlucky
Tuesday
the
13th
Del
uno
al
diez
From
one
to
ten
Soy
un
cuatro
coma
nueve
I'm
a
four
point
nine
Del
uno
al
diez
From
one
to
ten
Tengo
tanto
estrés
que
es
cuatro
I
have
so
much
stress,
it's
a
four
No
sé
qué
hacer
I
don't
know
what
to
do
Soy
mi
piedra
en
el
zapato
I
am
my
own
pebble
in
my
shoe
Del
uno
al
diez
From
one
to
ten
Tengo
tanto
estrés
que
es
cuatro
I
have
so
much
stress,
it's
a
four
Yo
siempre
estoy
rozando
el
aprobado
I
always
get
just
about
passing
grades
Tengo
tanto
estrés
I
have
so
much
stress
Tengo
tanto
estrés
que
es
cuatro
I
have
so
much
stress,
it's
a
four
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.