Paroles et traduction Arnau Griso - La Casa de Tothom

La Casa de Tothom

Si has venido ya sabrás,
Querrás la segunda parte,
Habrás querido quedarte a bailar a su compás

Si te pierdes tu recuerda
Las lecciones de Epi y Blas
Arriba tienes la montaña
Y abajo te queda el mar

Si escupes por la ventana
Le darás a algún moderno
A una hipster vegana
O a unos pantalones prietos

Me siento Messi en las Ramblas
Regateando sin balón
Te cambian el riñón,
Por unas birras en el Born

Y por mucho que me queje,
Te añoraré cuando te deje,
Barcelona y su calor,
Enamora a qualsevol
Esperando siempre alegre,
Le da igual de dónde vienes
No es el único lugar único,
Però és la casa de tothom,
Però és la casa de tothom

La pela es lo primero,
Veneramos a Pujol
Nos encanta el dinero
Y si es público mejor

Orgullosos de tener
La peor playa del mundo,
Y poder tomar el sol
Entre guiris moribundos

Pieles rojas por las calles
No te puedes ni acercar
Te colocas sin saberlo
Con su crema solar

No eres miope de golpe,
Es la contaminación
Los runners por Diagonal,
Buscan un cáncer de pulmón

Y por mucho que me queje,
Te añoraré cuando te deje,
Barcelona y su calor,
Enamora a qualsevol
Esperando siempre alegre,
Le da igual de dónde vienes
No es el único lugar único,
Però és la casa de tothom,
Però és la casa de...

Y por mucho que me queje,
Te añoraré cuando te deje,
Barcelona y su calor,
Enamora a qualsevol
Esperando siempre alegre,
Le da igual de dónde vienes
No es el único lugar único,
Però és la casa de tothom,
Però és la casa de tothom

Дом для всех

Если ты уже здесь, ты знаешь,
Ты захочешь вторую часть,
Ты захочешь остаться танцевать под её ритм

Если ты потеряешься, вспомни
Уроки Эпи и Бласа
Вверху у тебя горы
А внизу тебя ждет море

Если плюнешь в окно,
Попадёшь в какого-нибудь модника,
В веганку-хипстера,
Или в чьи-нибудь узкие штаны

Я чувствую себя Месси на Рамбле,
Финтю без мяча
Тебе меняют почку
За пару пива в Борне

И как бы я ни жаловался,
Я буду скучать по тебе, когда покину тебя,
Барселона и её тепло,
Влюбляет в себя любого
Всегда радостно ждет,
Ей все равно, откуда ты
Это не единственное уникальное место,
Но это дом для всех,
Но это дом для всех

Деньги - прежде всего,
Мы почитаем Пужоля
Мы обожаем деньги
А если они государственные - еще лучше

Гордимся тем, что у нас
Худший пляж в мире,
И можно загорать
Среди умирающих туристов

Красные кожи на улицах
Даже не можешь подойти
Загораешь сам того не зная
С их солнцезащитным кремом

Ты не вдруг стал близоруким,
Это загрязнение воздуха
Бегуны по Диагонали,
Ищут рак легких

И как бы я ни жаловался,
Я буду скучать по тебе, когда покину тебя,
Барселона и её тепло,
Влюбляет в себя любого
Всегда радостно ждет,
Ей все равно, откуда ты
Это не единственное уникальное место,
Но это дом для всех,
Но это дом для...

И как бы я ни жаловался,
Я буду скучать по тебе, когда покину тебя,
Барселона и её тепло,
Влюбляет в себя любого
Всегда радостно ждет,
Ей все равно, откуда ты
Это не единственное уникальное место,
Но это дом для всех,
Но это дом для всех