Paroles et traduction Arnau Griso - Mi Otro Yo

Mi Otro Yo

Tengo un gemelo loco al que no conozco
Solo lo he visto en fotos
Se la suda todo y soy yo
Quien paga sus platos rotos

Mi otro yo nunca pone pegas
Aúlla con la luna llena
Tiene un don para la ofensa
Le hace los coros a los cantos de sirena
Salta el buzón en la torre de control
Salta el bufón en el Reino del alcohol
Nadie al volante
Nadie que lo pare con ron como motor

Soy mi peor enemigo
Nunca coincido conmigo

Tengo un gemelo loco al que no conozco
Solo lo he visto en fotos
Se la suda todo y soy yo
Quien paga sus platos rotos

Tengo un gemelo loco al que no conozco
Solo lo he visto en fotos
Se la suda todo y soy yo
Quien paga sus platos rotos

Dice el oráculo que augura espectáculo
Mientras circulo en piloto automático
Aplausos durante el preámbulo
Del show de mi yo sonámbulo
Hoy voy en modo beodo, he caído en la marmita
Esta noche gano el oro gasto plata de la Visa
Si saben cómo me pongo
Pa' qué me invitan

Soy mi peor enemigo
Nunca coincido conmigo

Tengo un gemelo loco al que no conozco
Solo lo he visto en fotos
Se la suda todo y soy yo
Quien paga sus platos rotos

Tengo un gemelo loco al que no conozco
Solo lo he visto en fotos
Se la suda todo y soy yo
Quien paga sus platos rotos

Sin ton ni son
Con ron sí voy
Sin ton ni son
Ding Dong ¿Quién soy?

Tengo un gemelo loco al que no conozco
Solo lo he visto en fotos
Se la suda todo y soy yo
Quien paga sus platos rotos

Tengo un gemelo loco al que no conozco
Solo lo he visto en fotos
Se la suda todo y soy yo
Quien paga sus platos rotos

Sin ton ni son
Con ron sí voy
Sin ton ni son
Ding Dong ¿Quién soy?

Мой другой я

У меня есть безумный близнец, которого я не знаю
Я видел его только на фотографиях
Все ему пофиг, и это я
А мне приходится расплачиваться за его ошибки

Мой другой я никогда не спорит
Он воет на полную луну
Мастер оскорблений
Подпевает песне сирен
Врывается на диспетчерскую вышку
Шутит над королем алкоголя
Никто не за рулем
Никто не остановит его, когда он пьян

Я свой злейший враг
Мы никогда не ладим

У меня есть безумный близнец, которого я не знаю
Я видел его только на фотографиях
Все ему пофиг, и это я
А мне приходится расплачиваться за его ошибки

У меня есть безумный близнец, которого я не знаю
Я видел его только на фотографиях
Все ему пофиг, и это я
А мне приходится расплачиваться за его ошибки

Оракул предсказал зрелище
Пока я еду на автопилоте
Аплодисменты во время преамбулы
К шоу моего сомнобулического я
Сегодня я пьян, я упал в котел
Сегодня я выиграю золото, потрачу серебро на Visa
Если ты знаешь, что я такой
Зачем меня приглашаешь

Я свой злейший враг
Мы никогда не ладим

У меня есть безумный близнец, которого я не знаю
Я видел его только на фотографиях
Все ему пофиг, и это я
А мне приходится расплачиваться за его ошибки

У меня есть безумный близнец, которого я не знаю
Я видел его только на фотографиях
Все ему пофиг, и это я
А мне приходится расплачиваться за его ошибки

Без смысла и цели
С ромом я пойду
Без смысла и цели
Динь-дон, кто я?

У меня есть безумный близнец, которого я не знаю
Я видел его только на фотографиях
Все ему пофиг, и это я
А мне приходится расплачиваться за его ошибки

У меня есть безумный близнец, которого я не знаю
Я видел его только на фотографиях
Все ему пофиг, и это я
А мне приходится расплачиваться за его ошибки

Без смысла и цели
С ромом я пойду
Без смысла и цели
Динь-дон, кто я?