Paroles et traduction Arnau Griso - Nada Que Añadir

Nada Que Añadir

Soy experto en imposibles
Pienso que todo irá bien
Te digo seremos felices
Me dices que me sobra fe

La relación es perfecta
Entre lluvia y depresión
Busco en la whiskypedia
Porque me late el dedo corazón

Llevo ya unos cuantos polvos
Sin hacer el amor
Jugando a poner solo
Sabanas al edredón

Hemos venido a juzgar
Si estamos cuerdos de atar

Dicen, dicen, dicen
Que no soy nada para ti
Triste, triste, triste
Que no tengas nada que añadir

Dicen, dicen, dicen
Que no eres nada para mí
Triste, triste, triste
Que no tengamos nada que añadir

No es lo mismo dejar huella
Que dejar cicatriz
El fin de mis principios
Es el principio del fin

Sufro mal de humor
Soy paciente y soy doctor
No llegaré al éxito
Haciendo autostop

Libertad no es estar solo
Ni el horóscopo el destino
Si lo pierdo, lo valoro
Sigo siendo un niño tonto

Hemos venido a juzgar
Si estamos cuerdos de atar

Dicen, dicen, dicen
Que no soy nada para ti
Triste, triste, triste
Que no tengas nada que añadir

Dicen, dicen, dicen
Que no eres nada para mí
Triste, triste, triste
Que no tengamos nada que añadir

Dicen, dicen, dicen
Nada para ti, nada para mí
Triste, triste, triste
Nada que añadir, nada que añadir

Dicen, dicen, dicen
Nada para mí, nada para ti
Triste, triste, triste
Que no tengamos nada que añadir

El dinero compra tiempo y el tiempo compra dinero
Es un ligero contra tiempo no tener ninguno de ellos
No tener ninguno de ellos
El dinero compra tiempo y el tiempo compra dinero
Nada vale tras un, pero cuanto vales si tienes un precio
Si tienes un precio

Dicen, dicen, dicen
Nada para ti, nada para mí
Triste, triste, triste
Nada que añadir, nada que añadir

Dicen, dicen, dicen
Nada para ti, nada para mí
Triste, triste, triste

Dicen, dicen, dicen
Que no eres nada para mí
Triste, triste, triste
Que no tengamos nada que añadir

Que no tengamos nada que añadir

Nothing to Add

I'm an expert in the impossible
I think everything will be fine
I tell you we will be happy
You tell me I have too much faith

The relationship is perfect
Between rain and depression
I'm searching in the Whiskey-pedia
Because my heart is pounding

I've had a few one-night stands
Without making love
Playing at being alone
Sheets on the duvet

We've come to judge
If we're crazy to tie ourselves down

They say, they say, they say
That I'm nothing to you
Sad, sad, sad
That you have nothing to add

They say, they say, they say
That you're nothing to me
Sad, sad, sad
That we have nothing to add

It's not the same leaving a mark
As leaving a scar
The end of my principles
Is the beginning of the end

I suffer from a bad mood
I'm a patient and I'm a doctor
I won't reach success
Hitchhiking

Freedom isn't being alone
Nor is the horoscope destiny
If I lose it, I value it
I'm still a silly child

We've come to judge
If we're crazy to tie ourselves down

They say, they say, they say
That I'm nothing to you
Sad, sad, sad
That you have nothing to add

They say, they say, they say
That you're nothing to me
Sad, sad, sad
That we have nothing to add

They say, they say, they say
Nothing to you, nothing to me
Sad, sad, sad
Nothing to add, nothing to add

They say, they say, they say
Nothing to me, nothing to you
Sad, sad, sad
That we have nothing to add

Money buys time and time buys money
It's a slight setback not to have either of them
Not to have either of them
Money buys time and time buys money
Nothing is worth a "but" but how much are you worth if you have a price
If you have a price

They say, they say, they say
Nothing to you, nothing to me
Sad, sad, sad
Nothing to add, nothing to add

They say, they say, they say
Nothing to you, nothing to me
Sad, sad, sad

They say, they say, they say
That you're nothing to me
Sad, sad, sad
That we have nothing to add

That we have nothing to add