Paroles et traduction Arnau Griso - Ser y Estar
Hemos
sido
un
ejemplo
a
no
seguir
Nous
avons
été
un
exemple
à
ne
pas
suivre
No
cambiaría
nada
porque
me
he
hecho
así
Je
ne
changerais
rien
car
je
suis
devenu
comme
ça
No
sabía
que
venías
con
un
sofá
de
regalo
Je
ne
savais
pas
que
tu
venais
avec
un
canapé
en
cadeau
Aunque
olvido
tu
cumple
acabo
ciego
a
tu
lado
Bien
que
j'oublie
ton
anniversaire,
je
finis
aveugle
à
tes
côtés
Voy
a
ser
ese
tío
inmoral
Je
vais
être
ce
mec
immoral
Que
enseñe
a
tus
hijos
a
hacer
to
lo
que
está
mal
Qui
apprendra
à
tes
enfants
à
faire
tout
ce
qui
est
mal
Eres
familia
aunque
te
escogiera
Tu
es
de
la
famille
même
si
je
t'ai
choisi
Como
dice
el
mito:
"tú
eres
mi
media
pera"
Comme
le
dit
le
mythe
: "tu
es
ma
moitié
de
poire"
La
amistad
es
el
ser
y
es
el
estar
L'amitié
est
l'être
et
l'être
Contigo
siento
el
efecto
de
la
gravedad
Avec
toi,
je
ressens
l'effet
de
la
gravité
La
amistad
no
entiende
de
espacio
tiempo
L'amitié
ne
comprend
pas
l'espace-temps
Vete
acostumbrando,
te
diré
te
quiero
Habituons-nous,
je
te
dirai
je
t'aime
No
digo
suficiente
que
te
quiero
Je
ne
dis
pas
assez
que
je
t'aime
Vete
acostumbrando
te
diré
te
quiero
Habituons-nous,
je
te
dirai
je
t'aime
Trescientas
sesenta
cervezas
sin
mi
Trois
cent
soixante
bières
sans
moi
Tu
Erasmus,
entre
tanta
rubia
me
perdiste
el
Sur
Ton
Erasmus,
parmi
tant
de
blondes,
tu
as
perdu
le
Sud
Historias
lapidarias
que
dan
para
un
libro
Des
histoires
lapidaires
qui
donnent
matière
à
un
livre
Y
mejoran
con
el
tiempo
como
el
buen
vino
Et
s'améliorent
avec
le
temps
comme
le
bon
vin
Perdón
por
ennoviarme
y
hacer
bomba
de
humo
Pardon
de
me
fiancer
et
de
faire
une
bombe
fumigène
Gracias
por
aceptarme
y
marcarme
el
rumbo
Merci
de
m'accepter
et
de
me
montrer
le
chemin
Conoces
más
de
mí
que
yo
mismo
Tu
connais
mieux
moi
que
moi-même
Tiene
mérito
que
aún
así
sigas
conmigo
C'est
méritoire
que
tu
sois
encore
avec
moi
La
amistad
es
el
ser
y
es
el
estar
L'amitié
est
l'être
et
l'être
Contigo
siento
el
efecto
de
la
gravedad
Avec
toi,
je
ressens
l'effet
de
la
gravité
La
amistad
no
entiende
de
espacio
tiempo
L'amitié
ne
comprend
pas
l'espace-temps
Vete
acostumbrando
te
diré
te
quiero
Habituons-nous,
je
te
dirai
je
t'aime
No
digo
suficiente
que
te
quiero
Je
ne
dis
pas
assez
que
je
t'aime
Vete
acostumbrando
te
diré
te
quiero
Habituons-nous,
je
te
dirai
je
t'aime
(Te
quiero...
Oooh...
Te
quiero...
Oooooh...)
(Je
t'aime...
Oooh...
Je
t'aime...
Oooooh...)
La
amistad
es
el
ser
y
es
el
estar
L'amitié
est
l'être
et
l'être
Contigo
siento
el
efecto
de
la
gravedad
Avec
toi,
je
ressens
l'effet
de
la
gravité
La
amistad
no
entiende
de
espacio
tiempo
L'amitié
ne
comprend
pas
l'espace-temps
Vete
acostumbrado
te
diré
te
quiero
Habituons-nous,
je
te
dirai
je
t'aime
(La
amistad
es
el
ser
y
es
el
estar
(L'amitié
est
l'être
et
l'être
Contigo
siento
el
efecto
de
la
gravedad
Avec
toi,
je
ressens
l'effet
de
la
gravité
La
amistad
no
entiende
de
espacio
tiempo...)
L'amitié
ne
comprend
pas
l'espace-temps...)
Vete
acostumbrado
te
diré
te
quiero
Habituons-nous,
je
te
dirai
je
t'aime
No
digo
suficiente
que
te
quiero
Je
ne
dis
pas
assez
que
je
t'aime
Vete
acostumbrado
te
diré
te
quiero
Habituons-nous,
je
te
dirai
je
t'aime
(Te
quiero...
Oooh...)
(Je
t'aime...
Oooh...)
La
amistad
es
el
ser
y
es
el
estar
L'amitié
est
l'être
et
l'être
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.