Paroles et traduction Arndis Halla - Hver ertu

Hver ertu

Hvar sem ég er og hvert ég mun fara
Er sama sjálfu sér

Ég sé allt þetta fólk, allt þetta fólk
Er að leit′að því sama
Það á vonir í lífinu, ástum of frama

Stundum þarf tíma til að efast og híma
Stundum er stundin til að vega og velja
Fagnandi dvelja staðfastur í vakandi von

Hvert sem ég fer sé ég fjöldann af fólki
Að leiða að sjálfu sér

Hvert sem liggur þess leið, hvert liggur leið
Og hvert það vill fara
Verður á endanum hver og einn sjálfur að svara

Stundum er stundin eins og snúin og undin
Stundum er tíminn til að vakna og vinna
Leita og finna hamingju og einlægan frið

Hvar sem ég fer og hvar ég mun fara
Í leitinni að sjálfri mér

Sé allt þetta fólk, allt þetta fólk er að leit'að því sama
Það er leitandi alveg til enda

Verður það ég, sem leitaði og fann

Where are you

Wherever I am and wherever I will go
Is the same to myself

I see all these people, all these people
Are looking for the same thing
It has hopes in life, loves too much

Sometimes it takes time to doubt and long
Sometimes it is time to weigh and choose
Joyfully dwell steadfast in waking hope

Wherever I go, I see the crowd of people
To lead to itself

Wherever its path lies, wherever the path lies
And wherever it wants to go
In the end each and every one must answer for himself

Sometimes the hour is turned and underneath
Sometimes it is time to wake up and work
Seek and find happiness and sincere peace

Wherever I go and wherever I will go
In search of myself

I see all these people, all these people are looking for the same thing
It is seeking until the very end

Will it be me, who sought and found