Paroles et traduction Arndis Halla - Kaldur vindur
Greipstu
himininn
höndum
Ты
схватил
небо?
Hélst
á
óskastein
На
дороге
Hvarf
svo
sigur
þér
sjónum
Затем
он
исчез
в
море.
Sastu
þá
eftir
ein
Тогда
сядь
один.
Í
tárum
В
слезах
Í
sárum
От
боли
Sast′eftir
ein
Сижу
один.
Eftir
aldir
og
ár
hverfa
allra
dýpstu
sár
Спустя
годы
и
годы
самые
болезненные
раны
исчезнут.
Bregðist
krosstré
sem
önnur
tré
Крест
как
дерево.
Napur
vindurinn
hvín
Кусая
ветер
воя
Hverfur
himins
stjörnusýn
Исчезающие
звезды
En
að
vetrinum
kemur
vorið
Но
когда
придет
зима
...
Eftir
veturinn
kemur
vor
После
зимы
приходит
весна.
Hverg'er
sólskin
án
skugga
Нет
солнца
без
тени.
Skekur
dagur
nótt
Перекошенный
день
ночь
En
tíminn
kemur
að
hugga
Но
пришло
время
утешиться.
Huggar
þig
hægt
og
hljótt
Успокаивай
себя
медленно
и
спокойно.
Í
tárum
В
слезах
Í
sárum
От
боли
Sast′eftir
ein
Сижу
один.
Eftir
aldir
og
ár
hverfa
allra
dýpstu
sár
Спустя
годы
и
годы
самые
болезненные
раны
исчезнут.
Bregðist
krosstré
sem
önnur
tré
Крест
как
дерево.
Napur
vindurinn
hvín
Кусая
ветер
воя
Hverfur
himins
stjörnusýn
Исчезающие
звезды
En
að
vetrinum
kemur
vorið
Но
когда
придет
зима
...
Eftir
veturinn
kemur
vor
После
зимы
приходит
весна.
(...)
(...)
Napur
vindurinn
hvín
Кусая
ветер
воя
Hverfur
himins
stjörnusýn
Исчезающие
звезды
En
að
vetrinum
kemur
vorið
Но
когда
придет
зима
...
Eftir
aldir
og
ár
hverfa
allra
dýpstu
sár
Спустя
годы
и
годы
самые
болезненные
раны
исчезнут.
Bregðist
krosstré
sem
önnur
tré
Крест
как
дерево.
Napur
vindurinn
hvín
Кусая
ветер
воя
Hverfur
himins
stjörnusýn
Исчезающие
звезды
En
að
vetrinum
kemur
vorið
Но
когда
придет
зима
...
Eftir
veturinn
kemur
vor
После
зимы
приходит
весна.
Kemur
vor
Грядущая
весна
Évaluez la traduction
1
Edda
2 Vonir
3 Odur
4 Alone
5 Söngur Álkonunnar
6 Kaldur vindur
7 Minningar
8 Una Voce Poco Fa (aus Der Oper “Il Barbiere Di Siviglia”, Gioacchino Rossini)
9 Remember Me (aus Der Oper “Dido & Aeneas”, Henry Purcell)
10 Eccomi (aus Der Oper “I Capuleti e I Montecchi”, Vincenzo Bellini)
11 Rock Oper (aus Der Oper „Rinaldo“, Georg Friedrich Händel )
12 Diva Dance (aus Der Oper „Lucia Di Lammermoor“, Gaetano Donizetti )
2 Vonir
3 Odur
4 Alone
5 Söngur Álkonunnar
6 Kaldur vindur
7 Minningar
8 Una Voce Poco Fa (aus Der Oper “Il Barbiere Di Siviglia”, Gioacchino Rossini)
9 Remember Me (aus Der Oper “Dido & Aeneas”, Henry Purcell)
10 Eccomi (aus Der Oper “I Capuleti e I Montecchi”, Vincenzo Bellini)
11 Rock Oper (aus Der Oper „Rinaldo“, Georg Friedrich Händel )
12 Diva Dance (aus Der Oper „Lucia Di Lammermoor“, Gaetano Donizetti )
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.