Paroles et traduction Arndis Halla - Sehnsucht

Sehnsucht

Während ein Kind so offen eben
Einfach nur lacht im strahlenden Sonnenschein
Fühlst du das Trotz des Leidens im Leben
Lohnt es sich schon für das allein

Aber die Zeit, die lässt sich nicht halten
Das was geschieht kommt niemals zurück
Manche Gesetze immer schon galten
Geht doch die Zeit durch Trauer und Glück

Strahlender Mond und Sterne daneben
Siehst du nach oben
Dann kannst du nur glücklich sein
Fühlst du das Trotz des Leidens im Leben
Lohnt es sich schon für das allein

Aber die Zeit, die lässt sich nicht halten
Das was geschieht kommt niemals zurück
Manche Gesetze immer schon galten
Geht doch die Zeit durch Trauer und Glück

Heyr heilaga móðir
Þrár minar af þung'í hendi þér vega
Heyr himnanna góðir
Frelsa megið mig af hinum agalega trega

...

Aber die Zeit, die lässt sich nicht halten
Das was geschieht kommt niemals zurück
Manche Gesetze immer schon galten
Geht doch die Zeit durch Trauer und Glück

Heyr heilaga móðir
Þrár minar af þung'í hendi þér vega
Heyr himnanna góðir
Frelsa megið mig af hinum agalega trega

Heyr heilaga móðir
Þrár minar af þung'í hendi þér vega
Heyr himnanna góðir
Frelsa megið mig af hinum agalega trega

Longing

While a child so openly just
Laughs simply in the radiant sunshine
Do you feel that in spite of the suffering in life
Is it worth it already for that alone

But time cannot be held back
What happens never comes back
Some laws have always applied
Yet time passes through sorrow and joy

Resplendent moon and stars beside it
Look up
Then you can only be happy
Do you feel that in spite of the suffering in life
Is it worth it already for that alone

But time cannot be held back
What happens never comes back
Some laws have always applied
Yet time passes through sorrow and joy

Heyr heilaga móðir
Þrár minar af þung'í hendi þér vega
Heyr himnanna góðir
Frelsa megið mig af hinum agalega trega

...

But time cannot be held back
What happens never comes back
Some laws have always applied
Yet time passes through sorrow and joy

Heyr heilaga móðir
Þrár minar af þung'í hendi þér vega
Heyr himnanna góðir
Frelsa megið mig af hinum agalega trega

Heyr heilaga móðir
Þrár minar af þung'í hendi þér vega
Heyr himnanna góðir
Frelsa megið mig af hinum agalega trega