Paroles et traduction Arndis Halla - Vonir

Vonir

Bjartar vonir veraldar
Nú vakna hægt og hljótt
Húmið leggst á hélið kalt
Við degi tekur nótt

Elsta lögmál ástarinnar
Elsta lífsins rót
Tvö í örmum æsku sinnar
Ástar stefnumói

Elskendur í leyni
Reyna að finna
Hvors annars heim
Snertingin ein
Þögul gæti huggað

Bjarta nótt
Bjartar vonir veraldar nú vakn af djúpum draum
Dagur rís við lygna strönd
Við hjartans ólgu straum

Elskendur í leyni
Reyna að finna leiðina heim
Snertingin ein þögul gefur von... ah

Gefur von og trú
Vonin mín ert þú

Hope

Bright hopes of the world
Now waking softly and quietly
The silence falls on the cold hill
As day takes on night

The oldest law of love
The oldest root of life
Two in the arms of their youth
Love's rendezvous

Secret lovers
Trying to find
Each other's home
A touch alone
Silent can comfort

Bright night
Bright hopes of the world, now awaken from deep sleep
Day rises at the calm shore
By the heart's silent stream

Secret lovers
Trying to find the way home
A touch alone silent gives hope... ah

Gives hope and faith
My hope is you