Paroles et traduction Arne Kopfermann - 99

99

Du lässt die 99 stehn um nach dem Hundertsten zu sehn
Du streckst die Arme nach uns aus
Und weist uns nicht aus deinem Haus
(Nicht aus dem Haus).

Du bist nicht gekommen um uns zu richten
Du kamst um zu retten, was verloren ist
Du kamst als Arzt für alle Kranken
Die deinen Rat suchen
Weil du der Erlöser der Bedürftigen bist

Du urteilst nicht nach äuβerem Schein
Siehst mitten in das Herz hinein
Wen du begnadigst, der ist frei
Der Richter steht als Anwalt bei

Du bist nicht gekommen um uns zu richten
Du kamst um zu retten, was verloren ist
Du kamst als Arzt für alle Kranken
Die deinen Rat suchen
Weil du der Erlöser der Bedürftigen bist

An den Hecken und Zäunen
Wirbst du für dein Reich
Nicht bei den Reichen und Schönen
Vor dir sind alle Menschen gleich
Nicht die Rädelsführer hast die dir erwählt
Weil in deinen Augen unser Einfluss gar nicht zählt

Du bist nicht gekommen um uns zu richten
Du kamst um zu retten, was verloren ist
Du kamst als Arzt für alle Kranken
Die deinen Rat suchen
Weil du der Erlöser der Bedürftigen bist.

Du bist nicht gekommen um uns zu richten
Du kamst um zu retten, was verloren ist
Du kamst als Arzt für alle Kranken
Die deinen Rat suchen
Weil du der Erlöser der Bedürftigen bist

Du lässt die 99 stehn
Um nach dem Hundertsten zu sehn

99

Tu laisses les 99 pour voir le centième
Tu étends les bras vers nous
Et tu ne nous chasses pas de ta maison
(Pas de la maison).

Tu n'es pas venu pour nous juger
Tu es venu pour sauver ce qui est perdu
Tu es venu comme un médecin pour tous les malades
Qui cherchent ton conseil
Parce que tu es le Sauveur des nécessiteux

Tu ne juges pas par les apparences
Tu regardes au cœur
Celui que tu gracies est libre
Le juge est là comme un avocat

Tu n'es pas venu pour nous juger
Tu es venu pour sauver ce qui est perdu
Tu es venu comme un médecin pour tous les malades
Qui cherchent ton conseil
Parce que tu es le Sauveur des nécessiteux

Aux haies et aux clôtures
Tu fais campagne pour ton royaume
Pas auprès des riches et des beaux
Tous les hommes sont égaux devant toi
Ce ne sont pas les chefs que tu as choisis
Parce que dans tes yeux, notre influence ne compte pas

Tu n'es pas venu pour nous juger
Tu es venu pour sauver ce qui est perdu
Tu es venu comme un médecin pour tous les malades
Qui cherchent ton conseil
Parce que tu es le Sauveur des nécessiteux.

Tu n'es pas venu pour nous juger
Tu es venu pour sauver ce qui est perdu
Tu es venu comme un médecin pour tous les malades
Qui cherchent ton conseil
Parce que tu es le Sauveur des nécessiteux

Tu laisses les 99
Pour voir le centième