Paroles et traduction Arnel Pineda - Wrong

Wrong

Sometimes I'm brave
Enough to break you
Sometimes I'm scared
Enough to lose you

Yet not too sane
No, not too vain
To pour down the rain
On your pride and pain
Is it me who's callous
You seem amused

Outside you're smiling
And pride, what's hurting
Inside you're one kiss
Away from madness
That's what you are
Truth, oh so far

Feast with your dinner
Befriend your phantom
Bleedings will cover
What your eyes can fathom
Can you still promise
To tame my scars
My wound longs your bliss
Will shine me those stars
Your coldness, it's stronger
In my bitter weather

Outside I'm shining
I'm hiding this hurting
Inside I'm one kiss
Away from madness
That's what we are
Truth, oh so far
Where did we go wrong
Why are we so wrong

Don't ever wonder
If we're far better
On that forever
Which pride is greater
That's what we are
Love gone so far
Where did we go wrong
Why are we so wrong

Ошибка

Иногда я храбр,
Хватит, чтобы разбить тебя.
Иногда я боюсь,
Хватит, чтобы потерять тебя.

Но не слишком безумен,
Нет, не слишком тщеславен,
Чтобы пролить дождь
На твою гордость и боль.
Это я такой черствый?
Ты кажешься довольной.

Снаружи ты улыбаешься,
А гордость — вот что причиняет боль.
Внутри ты в одном поцелуе
От безумия.
Вот такая ты,
Правда, о, так далека.

Пируй за ужином,
Подружись со своим призраком.
Кровотечение покроет
То, что твои глаза могут постичь.
Можешь ли ты все еще обещать
Укротить мои шрамы?
Моя рана жаждет твоего блаженства,
Озари меня этими звездами.
Твоя холодность еще сильнее
В мою горькую погоду.

Снаружи я сияю,
Я скрываю эту боль.
Внутри я в одном поцелуе
От безумия.
Вот такие мы,
Правда, о, так далека.
Где мы ошиблись?
Почему мы так ошибаемся?

Даже не думай,
Будет ли нам намного лучше
В этой вечности,
Чья гордость сильнее.
Вот такие мы,
Любовь зашла так далеко.
Где мы ошиблись?
Почему мы так ошибаемся?