Avalanche - Arno Carstens traduction en allemand

Avalanche

What is rolling from your lips
What you give is broken tips
For me to move on in silence

What we find is empty space
It's a sweet and bitter taste
Being in a world without kindness

And all we do is, we put out the fires
We're fools to think we gonna get back
What we need is now over the edge

Avalanche of love
Avalanche of love

I never thought it would come to this
That I'll gaze the subtle twist
As we face the final curtain

And something went wrong inside
And someone is on the lose
As I lost control this time

And all we need is to put out the fires
We're fools to think we can just go on
What we need is now over the edge

Avalanche of love
Avalanche of love
We are avalanche
We are restless
Love like a blinding, white light!

We keep giving and taking
But it's blind to the touch
As we find ourselves falling
Further we are forced
And from a distance it hurts
Like the rolling thunder
From a distance we see
We were not meant for each other, oh!

Avalanche of love
Avalanche of love
We are avalanche
We are restless
Love like a blinding, white light!

We are avalanche
We are restless
Love like a blinding, white light!

Lawine

Was rollt von deinen Lippen
Was du gibst, sind zerbrochene Ratschläge
Damit ich schweigend weiterziehe

Was wir finden, ist leerer Raum
Es ist ein süßer und bitterer Geschmack
In einer Welt ohne Güte zu sein

Und alles, was wir tun, ist, wir löschen die Feuer
Wir sind Narren zu denken, wir würden zurückbekommen
Was wir brauchen, ist jetzt über dem Abgrund

Lawine der Liebe
Lawine der Liebe

Ich hätte nie gedacht, dass es so weit kommen würde
Dass ich die subtile Wendung betrachten werde
Während wir dem letzten Vorhang gegenüberstehen

Und etwas ging in mir schief
Und jemand ist auf freiem Fuß
Als ich diesmal die Kontrolle verlor

Und alles, was wir brauchen, ist, die Feuer zu löschen
Wir sind Narren zu denken, wir könnten einfach weitermachen
Was wir brauchen, ist jetzt über dem Abgrund

Lawine der Liebe
Lawine der Liebe
Wir sind eine Lawine
Wir sind ruhelos
Liebe wie ein blendendes, weißes Licht!

Wir geben und nehmen weiter
Aber es ist blind für die Berührung
Während wir uns fallen sehen
Weiter werden wir gezwungen
Und aus der Ferne tut es weh
Wie der rollende Donner
Aus der Ferne sehen wir
Wir waren nicht füreinander bestimmt, oh!

Lawine der Liebe
Lawine der Liebe
Wir sind eine Lawine
Wir sind ruhelos
Liebe wie ein blendendes, weißes Licht!

Wir sind eine Lawine
Wir sind ruhelos
Liebe wie ein blendendes, weißes Licht!