Paroles et traduction Arno Carstens - Hiroshimama

Hiroshimama

I come home and I see only
You come home and you see only...
Monstrous divorces
Monstrous and don't even bother
There is porcelain breaking in the kitchen
There is a fire in our tongue you can't buy
I come home and I see only
You come home and you see only...
Two swollen hearts that was blinded by loves light
The great unknown is awakening alone
Monstrous and don't even bother
I come home and I see you only
You come home and you see only...
Hiroshimama... Papa...
Me and her Hiroshimama
Me the man
She the junkie
I drink whisky to forgive her
As children look and sing
Where did this begin?
I come home and I see only
You come home and you see only...
Hiroshimama... Papa...
Hiroshimama... Papa...
Hiroshimama... Papa...
Hiroshimama... Papa...

Hiroshimama

Je rentre à la maison et je ne vois que
Tu rentres à la maison et tu ne vois que...
Des divorces monstrueux
Monstrueux et ne t'en fais pas
Il y a de la porcelaine qui se brise dans la cuisine
Il y a un feu dans notre langue que tu ne peux pas acheter
Je rentre à la maison et je ne vois que
Tu rentres à la maison et tu ne vois que...
Deux cœurs enflés qui ont été aveuglés par la lumière de l'amour
L'inconnu s'éveille seul
Monstrueux et ne t'en fais pas
Je rentre à la maison et je ne vois que toi
Tu rentres à la maison et tu ne vois que...
Hiroshimama... Papa...
Moi et elle Hiroshimama
Moi l'homme
Elle la toxicomane
Je bois du whisky pour lui pardonner
Alors que les enfants regardent et chantent
Où a commencé tout cela ?
Je rentre à la maison et je ne vois que
Tu rentres à la maison et tu ne vois que...
Hiroshimama... Papa...
Hiroshimama... Papa...
Hiroshimama... Papa...
Hiroshimama... Papa...