Paroles et traduction Arno - Court-circuit dans mon esprit

Court-circuit dans mon esprit

Hier, j'ai bu comme un chien sans dent
Aujourd'hui, ma tête danse le French cancan
La vie est trop courte pour être petit
Est-ce que l'anarchie est de la nostalgie?

Il y a un court-circuit dans mon esprit
Save me, save me
Il y a un court-circuit dans mon esprit
Save me, save me

J'suis avec tout l'monde mais avec personne
Et je ferme ma gueule quand j'suis tout seul
L'esprit peut faire mal quand on pense
Les pieds, quand on danse

Il y a un court-circuit dans mon esprit
Save me, save me
Il y a un court-circuit dans mon esprit
Save me, save me

Je n'suis plus anarchiste ni parachutiste
J'ai perdu ma jeunesse mais j'aime encore Elvis
Les jolies chansons ne tuent pas la réalité
Maintenant, je paie mes conneries du passé

Il y a un court-circuit dans mon esprit
Save me, save me
Il y a un court-circuit dans mon esprit
Save me, save me

Short Circuit in My Mind

Yesterday, I drank like a dog without teeth
Today, my head dances the French cancan
Life is too short to be small
Is anarchy nostalgia?

There's a short circuit in my mind
Save me, save me
There's a short circuit in my mind
Save me, save me

I'm with everyone and yet with no one
And I shut up when I'm all alone
The mind can hurt when you think
The feet, when you dance

There's a short circuit in my mind
Save me, save me
There's a short circuit in my mind
Save me, save me

I'm no longer an anarchist or a parachutist
I've lost my youth but I still love Elvis
Pretty songs don't kill reality
Now, I'm paying for my past mistakes

There's a short circuit in my mind
Save me, save me
There's a short circuit in my mind
Save me, save me