Paroles et traduction Arno - Depuis ce jour-là

Depuis ce jour-là

Il y a des serpents dans mes bottes
Il y a des chiens qui frappent à ma porte
Les étoiles chantent au ciel noir
La lune me regarde comme un chat noir

Je ne suis plus le même
Depuis ce jour-là
La vie n'est pas parfaite
Elle se trompe parfois

Personne ne sait ce qu'elle fait
Tout le monde s'en fout
Personne ne me dit où elle est
Personne n'a de couilles

Je n'suis plus le même
Depuis ce jour-là
La vie n'est pas parfaite
Elle se trompe parfois

J'ai des rêves d'elle allongée
Langoureusement sur un canapé
Avec son porte-jarretelles
En combinaison de dentelle

Je regarde sa bouche qui bouge
Son corps mince comme un haricot vert
Je tremble comme un vieux pépère
Comme un vieux pépère

Je ne suis plus le même
Depuis ce jour-là
La vie n'est pas parfaite
Elle se trompe parfois
Je ne suis plus le même
Depuis ce jour-là
La vie n'est pas parfaite
Elle se trompe parfois

Depuis ce jour-là

There are snakes in my boots
There are dogs knocking at my door
The stars are singing in the dark sky
The moon looks at me like a black cat

I'm not the same anymore
Since that day
Life is not perfect
She gets it wrong sometimes

Nobody knows what she's doing
Everybody doesn't care
Nobody tells me where she is
Nobody has any balls

I'm not the same anymore
Since that day
Life is not perfect
She gets it wrong sometimes

I have dreams of her lying
Languidly on a couch
With her garter belt
In a lace bodysuit

I watch her mouth move
Her body as thin as a green bean
I tremble like an old fogey
Like an old fogey

I'm not the same anymore
Since that day
Life is not perfect
She gets it wrong sometimes
I'm not the same anymore
Since that day
Life is not perfect
She gets it wrong sometimes