Paroles et traduction Arno - Depuis ce jour-là

Depuis ce jour-là

Il y a des serpents dans mes bottes
Il y a des chiens qui frappent à ma porte
Les étoiles chantent au ciel noir
La lune me regarde comme un chat noir

Je ne suis plus le même
Depuis ce jour-là
La vie n'est pas parfaite
Elle se trompe parfois

Personne ne sait ce qu'elle fait
Tout le monde s'en fout
Personne ne me dit où elle est
Personne n'a de couilles

Je n'suis plus le même
Depuis ce jour-là
La vie n'est pas parfaite
Elle se trompe parfois

J'ai des rêves d'elle allongée
Langoureusement sur un canapé
Avec son porte-jarretelles
En combinaison de dentelle

Je regarde sa bouche qui bouge
Son corps mince comme un haricot vert
Je tremble comme un vieux pépère
Comme un vieux pépère

Je ne suis plus le même
Depuis ce jour-là
La vie n'est pas parfaite
Elle se trompe parfois
Je ne suis plus le même
Depuis ce jour-là
La vie n'est pas parfaite
Elle se trompe parfois

С того самого дня

В моих ботинках змеи свились,
В мою дверь стучатся псы,
В чёрном небе звёзды поют,
Луна, как чёрный кот, на меня глядит.

Я уже не тот,
С того самого дня.
Жизнь не идеальна,
Она порой ошибается.

Никто не знает, что она делает,
Всем всё равно,
Никто не скажет мне, где она,
Ни у кого нет смелости.

Я уже не тот,
С того самого дня.
Жизнь не идеальна,
Она порой ошибается.

Мне снятся сны, где ты лежишь,
Томная, на диване,
В чулках с подвязками,
В кружевном белье.

Я смотрю, как шевелятся твои губы,
Твоё тело стройное, как стручок фасоли,
Я дрожу, как старый хрыч,
Как старый хрыч.

Я уже не тот,
С того самого дня.
Жизнь не идеальна,
Она порой ошибается.
Я уже не тот,
С того самого дня.
Жизнь не идеальна,
Она порой ошибается.