Paroles et traduction Arno - Douce

Douce

Je m'verrais bien comme un pacha
Avec des bagues à tous les doigts
Bain à remous, complet très chic
Avec une suite au Majestic

On m'appellerait le débonnaire,
Comme je suis fait pour ne rien faire
Et je m'amuse dans ma paresse
A voir les autres remuer les fesses

Douce, douce, douce,
Je me la coulerais, je me la coulerais douce

J'irais flâner sur les boulevards
Et butiner de bar en bar
Venez Princesses, buvons encore
A la santé des travailleurs

Douce, douce, douce,
Je me la coule, je me la coulerais douce

Et puis un jour pour essayer
Je me déciderais à travailler
Je me dégoterais un lopin de terre
Et je cultiverais des pommes de terre

Douce, douce, douce,
Des pommes de terre douces
Douce, Douce, douce,
Des pommes de terre douces
Douce, douce, douce
Des pommes de terre douces

Сладкая жизнь

Я бы видел себя пашой,
С перстнями на каждом пальце,
Джакузи, полный шик,
С люксом в "Маджестик".

Меня бы звали добряком,
Ведь я создан для безделья,
И я наслаждаюсь ленью своей,
Наблюдая, как другие шевелят задом.

Сладкая, сладкая, сладкая,
Я бы жил припеваючи, я бы жил припеваючи.

Я бы фланировал по бульварам
И порхал из бара в бар.
Принцессы, давайте выпьем еще
За здоровье работяг.

Сладкая, сладкая, сладкая,
Я живу припеваючи, я бы жил припеваючи.

А потом однажды, чтобы попробовать,
Я бы решил поработать.
Я бы раздобыл себе клочок земли
И выращивал бы сладкий картофель.

Сладкий, сладкий, сладкий,
Сладкий картофель.
Сладкий, сладкий, сладкий,
Сладкий картофель.
Сладкий, сладкий, сладкий,
Сладкий картофель.