Je suis un homme - Arno traduction en allemand

Je suis un homme

Qu'est ce que je fous là
En dehors de ses bras
Mais dans les bras d'une autre
Quand je voudrais tant que
Ce soit l'autre

Mais je suis un homme
Et comme les hommes
Y a un truc qui bourdonne
S'insinue, me dit vas-y
C'est peut-être elle la bonne

Mais qu'est-ce que je fous là
Encore à cette heure-là
à embrasser celle-là
Que je ne connais pas
Quand je pense à une autre

Mais je suis un homme
Et comme les hommes
Y a un truc qui bourdonne
S'insinue, me dit vas-y
C'est peut-être elle la bonne

Mais qu'est-ce que se sera
Quand ce soir, dans ses draps
Je lui dirais, tout bas
Ce que j'aurais tant aimé
Raconter à une autre

Mais je suis un homme
Et comme les hommes
Y a un truc qui bourdonne
S'insinue, me dit vas-y
C'est peut-être elle la bonne

Oh, je suis un homme
Et comme les hommes
Y a un truc qui bourdonne
S'insinue, me dit vas-y
C'est peut-être elle la bonne

Je suis un homme
Et comme les hommes
Y a un truc qui bourdonne
S'insinue, me dit vas-y
C'est peut-être elle la bonne

Ich bin ein Mann

Was mache ich bloss hier
Außerhalb ihrer Arme
Aber in den Armen einer anderen
Wenn ich doch so sehr wollte, dass
Es die andere wäre

Aber ich bin ein Mann
Und wie die Männer
Da ist etwas, das summt
Sich einschleicht, mir sagt: Los doch
Vielleicht ist sie die Richtige

Aber was mache ich bloss hier
Noch um diese Zeit
Diese da zu küssen
Die ich nicht kenne
Während ich an eine andere denke

Aber ich bin ein Mann
Und wie die Männer
Da ist etwas, das summt
Sich einschleicht, mir sagt: Los doch
Vielleicht ist sie die Richtige

Aber wie wird das sein
Wenn ich heute Abend in ihren Laken
Ihr ganz leise sagen werde
Was ich so gerne
Einer anderen erzählt hätte

Aber ich bin ein Mann
Und wie die Männer
Da ist etwas, das summt
Sich einschleicht, mir sagt: Los doch
Vielleicht ist sie die Richtige

Oh, ich bin ein Mann
Und wie die Männer
Da ist etwas, das summt
Sich einschleicht, mir sagt: Los doch
Vielleicht ist sie die Richtige

Ich bin ein Mann
Und wie die Männer
Da ist etwas, das summt
Sich einschleicht, mir sagt: Los doch
Vielleicht ist sie die Richtige