La Fête - Arno traduction en allemand

La Fête

Oui, c'est la fête chez moi
Et tout le monde est là
Même une partie de ma famille est là
Delphine elle est saoule
Elle vie dans un trou
Mais c'est normal elle cherche un mâle
Nicole elle est banquière
Elle a la trentaine, avec des problèmes d'une célibataire
Ma cousine Sophie elle s'ennuie aussi
Mais la douleur c'est son meilleur ami

René et Manon, sont en coloc'
Ils boivent de l'eau, ils disent pas un mot
Germaine est une danseuse, elle est devenue pulpeuse
Et de plus en plus une emmerdeuse

Louis il s'en fout, s'en fout de tout
Il a déjà la tête au paradis
Oui c'est la fête chez moi
Et tout le monde est là, même une partie de ma famille est là

Les méchants c'est pas nous
Les méchants c'est pas nous
Les méchants c'est pas nous
Les méchants c'est pas nous

Die Party

Ja, es ist Party bei mir
Und alle sind da
Sogar ein Teil meiner Familie ist da
Delphine, sie ist betrunken
Sie lebt in einem Loch
Aber das ist normal, sie sucht einen Kerl
Nicole, sie ist Bankerin
Sie ist in den Dreißigern, mit den Problemen einer Singlefrau
Meine Cousine Sophie, sie langweilt sich auch
Aber der Schmerz ist ihr bester Freund

René und Manon wohnen in einer WG
Sie trinken Wasser, sie sagen kein Wort
Germaine ist Tänzerin, sie ist kurvig geworden
Und immer mehr eine Nervensäge

Louis ist alles egal, ihm ist alles egal
Er hat den Kopf schon im Paradies
Ja, es ist Party bei mir
Und alle sind da, sogar ein Teil meiner Familie ist da

Die Bösen sind nicht wir
Die Bösen sind nicht wir
Die Bösen sind nicht wir
Die Bösen sind nicht wir