Paroles et traduction Arno - Mourir à plusieurs

Mourir à plusieurs

Des frigos, des multi robots
Des huiles de vidange, des gaz à gogo
Des liquides toxiques pour bien qu'elle astique
Et du silicone pour être esthétique

Ça fait moins peur
De mourir à plusieurs
Avec ardeur, nous sommes nos fossoyeurs

Des anti-moustiques, des bonbons chimiques
Des plaques tectoniques ou la bombe atomique
Des sacs en plastique, des boissons qui piquent
Des armes automatiques dans les villes touristiques

Ça fait moins peur
De mourir à plusieurs
Oh quel bonheur, nous sommes nos fossoyeurs

Des hommes politiques super fantastiques
Sans aucune éthique aux desseins tragiques
Des nostalgiques de la chaise électrique
Des frustrés cyniques qui règlent le cirque

Ça fait moins peur
De mourir à plusieurs
Avec ardeur, nous sommes nos fossoyeurs
Ça fait moins peur
De mourir à plusieurs
Oh quel bonheur, nous sommes nos fossoyeurs

Dying Together

Fridges, multi-processors
Motor oils, gases galore
Toxic liquids to make her sparkle
And silicone for aesthetics

It's less scary
To die together
With ardor, we are our own gravediggers

Mosquito repellents, chemical sweets
Tectonic plates or the atomic bomb
Plastic bags, drinks that sting
Automatic weapons in tourist cities

It's less scary
To die together
Oh, what joy, we are our own gravediggers

Super fantastic politicians
Without any ethics, with tragic designs
Nostalgic for the electric chair
Frustrated cynics who run the circus

It's less scary
To die together
With ardor, we are our own gravediggers
It's less scary
To die together
Oh, what joy, we are our own gravediggers