Paroles et traduction Arno - Mourir à plusieurs

Mourir à plusieurs

Des frigos, des multi robots
Des huiles de vidange, des gaz à gogo
Des liquides toxiques pour bien qu'elle astique
Et du silicone pour être esthétique

Ça fait moins peur
De mourir à plusieurs
Avec ardeur, nous sommes nos fossoyeurs

Des anti-moustiques, des bonbons chimiques
Des plaques tectoniques ou la bombe atomique
Des sacs en plastique, des boissons qui piquent
Des armes automatiques dans les villes touristiques

Ça fait moins peur
De mourir à plusieurs
Oh quel bonheur, nous sommes nos fossoyeurs

Des hommes politiques super fantastiques
Sans aucune éthique aux desseins tragiques
Des nostalgiques de la chaise électrique
Des frustrés cyniques qui règlent le cirque

Ça fait moins peur
De mourir à plusieurs
Avec ardeur, nous sommes nos fossoyeurs
Ça fait moins peur
De mourir à plusieurs
Oh quel bonheur, nous sommes nos fossoyeurs

Умереть всем вместе

Холодильники, роботы-пылесосы,
Отработанное масло, газы без вопросов,
Токсичные жидкости, чтоб все блестело,
И силикон, чтоб красота цвела.

Так меньше страшно,
Умереть всем вместе, моя прекрасная.
С рвением, мы сами себе могильщики.

Средства от комаров, химические конфеты,
Тектонические плиты или атомная, где ты?
Пластиковые пакеты, напитки, что жгут,
Автоматическое оружие в туристических городах, как тут?

Так меньше страшно,
Умереть всем вместе, моя прекрасная.
О, какое счастье, мы сами себе могильщики.

Политики фантастически лживы,
Без этики, с замыслами трагичными, дивы,
Ностальгирующие по электрическому стулу,
Циничные фрустрированные правят балом, как хитрые мулы.

Так меньше страшно,
Умереть всем вместе, моя прекрасная.
С рвением, мы сами себе могильщики.
Так меньше страшно,
Умереть всем вместе, моя прекрасная.
О, какое счастье, мы сами себе могильщики.