Paroles et traduction Arno - Oh la la la
Sa
faisaient
des
semaines
qu'on
ma
parler
She's
been
talking
to
me
for
weeks
Et
t'arrive
le
grand
soir
j'doit
résister
And
now
she's
here
on
the
big
night,
I
have
to
resist
(à
l'appele
de
ses
coup)
(to
the
call
of
her
hips)
Elle
va
droit
au
but
quand
elle
séduit
She
goes
straight
to
the
point
when
she
seduces
Pas
de
temps
à
perdre
et
pas
d'chichi
No
time
to
waste,
no
fuss
(ça
règle
d'or)
(that's
the
golden
rule)
Tous
pour
faire
sucomber
All
to
make
me
succumb
Elle
danse
devant
comme
une
gogo
She
dances
in
front
of
me
like
a
go-go
girl
Pour
me
controler
chaque
fois
q'ça
d'vien
chaud
To
control
me
every
time
it
gets
hot
Encore
un
gars
et
jchui
acro
One
more
guy
and
I'm
hooked
Policheque
j'perd
la
tète
Policeman,
I'm
losing
my
mind
Elle
vient
me
mettre
kao
She's
coming
to
get
me
high
Oh
la
la
la
elle
est
comme
j'lavais
immaginer
Oh
la
la
la,
she's
just
as
I
imagined
Sans
défaut
que
défet
je
la
veux
mais
j'doit
l'éviter
Without
a
flaw,
what
a
defect,
I
want
her
but
I
have
to
avoid
her
Oh
la
la
la
j'ai
l'imppresion
quelle
ma
choisit
Oh
la
la
la,
I
have
the
impression
that
she
chose
me
Sans
est
trop
elle
me
plait
je
la
veux
mais
j'doit
résister
Without
being
too
much,
I
like
her,
I
want
her
but
I
have
to
resist
Je
la
laisse
roder
elle
me
lache
pas
I
let
her
roam,
she
won't
let
me
go
Affamer
elle
a
fait
de
moi
sa
proit
Starving,
she
made
me
her
prey
(Je
cherche
encore
et
à
tort
je
joue)
(I'm
still
searching
and
playing
wrongly)
Si
je
danse
avec
elle
je
prend
des
risque
If
I
dance
with
her,
I'm
taking
risks
Dj
arrète
le
son
ou
change
de
disqsue
DJ,
stop
the
music
or
change
the
record
(J'ai
besoin
d'renfort)
(I
need
backup)
J'crois
j'vais
m'laisser
aller
I
think
I'm
going
to
let
myself
go
Elle
danse
devant
moi
comme
une
gogo
She
dances
in
front
of
me
like
a
go-go
girl
Pour
me
controler
chaque
fois
q'ça
d'vien
chaud
To
control
me
every
time
it
gets
hot
Encore
un
gars
et
jchui
acro
One
more
guy
and
I'm
hooked
Policheque
j'perd
la
tète
Policeman,
I'm
losing
my
mind
Elle
vient
me
mettre
kao
She's
coming
to
get
me
high
Oh
la
la
la
elle
est
comme
j'lavais
immaginer
Oh
la
la
la,
she's
just
as
I
imagined
Sans
défaut
que
défet
je
la
veux
mais
j'doit
l'éviter
Without
a
flaw,
what
a
defect,
I
want
her
but
I
have
to
avoid
her
Oh
la
la
la
j'ai
l'impppresion
quelle
ma
choisit
Oh
la
la
la,
I
have
the
impression
that
she
chose
me
Sans
est
trop
elle
me
plait
je
la
veux
mais
j'doit
résister
2x
Without
being
too
much,
I
like
her,
I
want
her
but
I
have
to
resist
2x
Oh
la
la
la
j'ai
l'imppression
quelle
ma
choisit
Oh
la
la
la,
I
have
the
impression
that
she
chose
me
Sans
est
trop
elle
me
plait
je
la
veux
mais
j'doit
résister
Without
being
too
much,
I
like
her,
I
want
her
but
I
have
to
resist
Évaluez la traduction
1
Comme à Ostende
2 Jive to the Beat
3 Elle adore le noir
4 Putain putain
5 Jean Baltazaarrr
6 Les filles du bord de mer
7 Je ne veux pas être grand
8 Marie tu m'as
9 Dans mon lit
10 Ils Ont Changé Ma Maison
11 Les yeux de ma mère
12 Le bon Dieu
13 Whoop That Thing
14 Mon sissoyen
15 Vive Ma Liberté (original version)
16 Forget the Cold Sweat
17 Oh la la la
18 Bathroom Singer
19 Tango De La Peau
20 Lonesome Zorro
2 Jive to the Beat
3 Elle adore le noir
4 Putain putain
5 Jean Baltazaarrr
6 Les filles du bord de mer
7 Je ne veux pas être grand
8 Marie tu m'as
9 Dans mon lit
10 Ils Ont Changé Ma Maison
11 Les yeux de ma mère
12 Le bon Dieu
13 Whoop That Thing
14 Mon sissoyen
15 Vive Ma Liberté (original version)
16 Forget the Cold Sweat
17 Oh la la la
18 Bathroom Singer
19 Tango De La Peau
20 Lonesome Zorro
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.