Paroles et traduction Arno - Tjip Tjip c'est fini

Tjip Tjip c'est fini

Elle est un imprévu
Un doute dans mes déroutes
Elle est ma chose
Et le machin de mes névroses
Elle est ma bulle d'air comprimée
De mes soirées
Dans mes retours
Elle est mon détour

Elle a dit
C'est pas d'la poésie
Les hommes font comme les oiseaux
Tjip tjip, c'est fini

Elle est la flamme de mes pensées
Une nouvelle idée
Elle est l'atout qui m'amuse
Elle est ma muse
Elle est mon péché principal
Mon obsession sentimentale
Mon incendie, mon petit coin
De paradis

Elle a dit
C'est pas d'la poésie
Les hommes font comme les oiseaux
Tjip tjip, c'est fini

Elle a dit
C'est pas d'la poésie
Les hommes font comme les oiseaux
Tjip tjip, c'est fini

Elle est l'humour de mes amours
Une glamour
Elle est ma psychothérapie
Ma sophrologie
Elle est ma chance
Sans incidence
Elle enlevait le plus beau de mes soucis

Elle a dit
C'est pas d'la poésie
Les hommes font comme les oiseaux
Tjip tjip, c'est fini

Elle a dit
C'est pas d'la poésie
Les hommes font comme les oiseaux
Tjip tjip, c'est fini

Tjip tjip, c'est fini
Tjip tjip, c'est fini

Tjip Tjip It's Over

She is an unexpected
A doubt in my defeats
She is my thing
And the stuff of my neuroses
She is my bubble of compressed air
Of my evenings
In my returns
She is my detour

She said
It's not poetry
Men are like birds
Tjip tjip, it's over

She is the flame of my thoughts
A new idea
She is the trump card that amuses me
She is my muse
She is my main sin
My sentimental obsession
My fire, my little corner
Of paradise

She said
It's not poetry
Men are like birds
Tjip tjip, it's over

She said
It's not poetry
Men are like birds
Tjip tjip, it's over

She is the humor of my loves
A glamour
She is my psychotherapy
My sophrology
She is my chance
Without incidence
She took away the most beautiful of my worries

She said
It's not poetry
Men are like birds
Tjip tjip, it's over

She said
It's not poetry
Men are like birds
Tjip tjip, it's over

Tjip tjip, it's over
Tjip tjip, it's over