Paroles et traduction Arno - Ça chante

Ça chante

Où sont les footballers mal payés?
Les chanteurs de charme bien coiffés?
Où sont les pirouettes?
Les pirouettes des Claudettes

Ça chante, les cris
Ayayay
Mais dans ma propre fantaisie
J'suis ton lapin acrobatique
Mais j'suis solo dans ce monde bio
Avec la libido zéro zéro
Ça chante, les cris
Ayayay
Oh!

Je pense aux politiciens frustrés,
Frustrés mais bien payés
Je pense aux humains impuissants
Impuissants mais bien musclés

Ça chante, les cris
Oyoyoy
Oh!

Dans la victoire de la musique
A une chanteuse conservatrice
Elle chante l'Internationale
Quand elle jouit avec une mélodie

Ça chante, les cris
Ayayoy
Ça chante, les cris
Oyoyoy

It sings

Where are the badly paid soccer players?
The slick, good-looking charming singers?
Where are the pirouettes?
The Claudettes' pirouettes

It sings, the calls
Yayayay
But in my own fantasy
I'm your tumbling rabbit
But I'm solo in this organic world
With zero, zero libido
It sings, the calls
Yayayay
Oh!

I think of politicians who are frustrated,
Frustrated but well paid
I think of those powerless humans
Powerless but well muscled

It sings, the calls
Oyoyoy
Oh!

In the triumph of music
To a conservative singer
She sings the Internationale
When she has an orgasm with a melody

It sings, the calls
Yayayay
It sings, the calls
Oyoyoy