Paroles et traduction Arnob - Chader Hashi

Chader Hashi

চাঁদের হাসির বাঁধ ভেঙেছে, উছলে পড়ে আলো
ও রজনীগন্ধা, তোমার গন্ধসুধা ঢালো
চাঁদের হাসির বাঁধ ভেঙেছে
পাগল হাওয়া বুঝতে নারে
ডাক পড়েছে কোথায় তারে
পাগল হাওয়া বুঝতে নারে
ডাক পড়েছে কোথায় তারে
ফুলের বনে যার পাশে যায় তারেই লাগে ভালো
ও রজনীগন্ধা, তোমার গন্ধসুধা ঢালো
চাঁদের হাসির বাঁধ ভেঙেছে, উছলে পড়ে আলো
ও রজনীগন্ধা, তোমার গন্ধসুধা ঢালো
চাঁদের হাসির বাঁধ ভেঙেছে
নীল গগণের ললাটখানি চন্দনে আজ মাখা
বাণীবনের হংসমিথুন মেলেছে আজ পাখা
পারিজাতের কেশর নিয়ে ধরায় শশী ছড়াও কী এ?
পারিজাতের কেশর নিয়ে ধরায় শশী ছড়াও কী এ?
ইন্দ্রপুরীর কোন রমণী বাসরপ্রদীপ জ্বালো
ও রজনীগন্ধা, তোমার গন্ধসুধা ঢালো
চাঁদের হাসির বাঁধ ভেঙেছে, উছলে পড়ে আলো
ও রজনীগন্ধা, তোমার গন্ধসুধা ঢালো
চাঁদের হাসির বাঁধ ভেঙেছে

Moonlight's Laughter

The moon's laughter has broken the barriers, light scatters
O night jasmine, pour your fragrant nectar
The moon's laughter has broken the barriers
The mad wind cannot comprehend
Where is it called to?
The mad wind cannot comprehend
Where is it called to?
In the garden of flowers, he falls for anyone who comes near
O night jasmine, pour your fragrant nectar
The moon's laughter has broken the barriers, light scatters
O night jasmine, pour your fragrant nectar
The moon's laughter has broken the barriers
The azure sky's forehead is smeared with sandalwood paste today
The swans of the forest of sounds have found each other today
With the saffron of Parijat, what is the moon sprinkling on the earth?
With the saffron of Parijat, what is the moon sprinkling on the earth?
A maiden from the city of Indra lights the nuptial lamp
O night jasmine, pour your fragrant nectar
The moon's laughter has broken the barriers, light scatters
O night jasmine, pour your fragrant nectar
The moon's laughter has broken the barriers