Paroles et traduction Arnob - Chatok Pakhi

Chatok Pakhi

চাতক পাখির এমনি ধারা
তৃষ্ণায় জীবন যায় গো মারা
চাতক পাখির এমনি ধারা
তৃষ্ণায় জীবন যায় গো মারা
তবু অন্য বারি খায় না তারা
ও তবু অন্য বারি খায় না তারা
ও মেঘের জল বিনে
চাতক স্বভাব না হলে
চাতক স্বভাব না হলে
অমৃত মেঘের বারি
মুখের কথায় কি মেলে
চাতক স্বভাব না হলে
চাতক স্বভাব না হলে
মন হয়েছে পবন গতি
উইড়া বেড়ায় দিবারাতি
মন হয়েছে পবন গতি
উইড়া বেড়ায় দিবারাতি
ফকির লালন বলে গুরুর প্রতি
ও ফকির লালন বলে গুরুর প্রতি
মন রয় না সুহালে
চাতক স্বভাব না হলে
চাতক স্বভাব না হলে
অমৃত মেঘের বারি
ও মুখের কথায় কি মেলে
চাতক স্বভাব না হলে
চাতক স্বভাব না হলে
স্বভাব না হলে
চাতক স্বভাব না হলে
চাতক স্বভাব না হলে

Chatok Pakhi

Chatak birds are always like this
They spend their lives dying of thirst
Chatak birds are always like this
They spend their lives dying of thirst
They still don't drink any other water
Oh they still don't drink any other water
Oh without the water of the clouds
If they don't have the nature of chatak
If they don't have the nature of chatak
The nectar of cloud water
How can they find it through sweet talk
If they don't have the nature of chatak
If they don't have the nature of chatak
My mind has become like the wind
It wanders day and night
My mind has become like the wind
It wanders day and night
Fakir Lalan says about his guru
Oh Fakir Lalan says about his guru
My mind will never be at ease
If I don't have the nature of chatak
If I don't have the nature of chatak
The nectar of cloud water
Oh how can they find it through sweet talk
If I don't have the nature of chatak
If I don't have the nature of chatak
If I don't have that nature
If I don't have the nature of chatak
If I don't have the nature of chatak