Paroles et traduction Arnob - Chatok Pakhi

Chatok Pakhi

চাতক পাখির এমনি ধারা
তৃষ্ণায় জীবন যায় গো মারা
চাতক পাখির এমনি ধারা
তৃষ্ণায় জীবন যায় গো মারা
তবু অন্য বারি খায় না তারা
ও তবু অন্য বারি খায় না তারা
ও মেঘের জল বিনে
চাতক স্বভাব না হলে
চাতক স্বভাব না হলে
অমৃত মেঘের বারি
মুখের কথায় কি মেলে
চাতক স্বভাব না হলে
চাতক স্বভাব না হলে
মন হয়েছে পবন গতি
উইড়া বেড়ায় দিবারাতি
মন হয়েছে পবন গতি
উইড়া বেড়ায় দিবারাতি
ফকির লালন বলে গুরুর প্রতি
ও ফকির লালন বলে গুরুর প্রতি
মন রয় না সুহালে
চাতক স্বভাব না হলে
চাতক স্বভাব না হলে
অমৃত মেঘের বারি
ও মুখের কথায় কি মেলে
চাতক স্বভাব না হলে
চাতক স্বভাব না হলে
স্বভাব না হলে
চাতক স্বভাব না হলে
চাতক স্বভাব না হলে

Chatok Pakhi

Le chatok pakhi est une telle métaphore
La soif les tue, ma chérie
Le chatok pakhi est une telle métaphore
La soif les tue, ma chérie
Mais ils ne boivent pas d'autre eau
Mais ils ne boivent pas d'autre eau
Sans l'eau des nuages
Si tu n'as pas le cœur d'un chatok pakhi
Si tu n'as pas le cœur d'un chatok pakhi
L'eau des nuages ​​d'ambre
Que trouve-t-on dans les paroles ?
Si tu n'as pas le cœur d'un chatok pakhi
Si tu n'as pas le cœur d'un chatok pakhi
Mon cœur est devenu le vent
Il vole jour et nuit
Mon cœur est devenu le vent
Il vole jour et nuit
Le mystique Lalun dit à son maître
Le mystique Lalun dit à son maître
Mon cœur ne trouve pas le bonheur
Si tu n'as pas le cœur d'un chatok pakhi
Si tu n'as pas le cœur d'un chatok pakhi
L'eau des nuages ​​d'ambre
Que trouve-t-on dans les paroles ?
Si tu n'as pas le cœur d'un chatok pakhi
Si tu n'as pas le cœur d'un chatok pakhi
Si tu n'as pas le cœur d'un chatok pakhi
Si tu n'as pas le cœur d'un chatok pakhi
Si tu n'as pas le cœur d'un chatok pakhi