Paroles et traduction Arnob - Ei Achi Ei Nai

Ei Achi Ei Nai

এই আছি এই নাই
বলো এই আছি এই নাই
দুদিন পরে কেউবা ধূলো
কেউবা হবো ছাই।
দিসনে ব্যাথা কারো মনে
দিসনে ব্যাথা ভাই।
ফুলের মত আয়ু মোদের। (ও ও...)
সময় বড় কম
চতুর্দিকে ঘুরছে রে যম
কেড়ে নিতে দম
হায়রে হাছন লালন বুঝি।
ঘর করে নি তাই
দিসনে ব্যাথা কারো মনে
দিসনে ব্যাথা ভাই।
জ্ঞানী গুণী মুনি ঋষি। (ও ও...)
বলেরে সদায়
মানুষকে যে ছোট ভাবে
স্বর্গ তাহার নাই
এই ভূবনে মিলে মিশে।
থাকো রে সবাই
দিসনে ব্যাথা কারো মনে
দিসনে ব্যাথা ভাই।

Je suis là, je ne suis pas là

Je suis là, je ne suis pas là
Dis-moi, je suis là, je ne suis pas là
Dans deux jours, certains seront poussière
D'autres seront cendres.
Ce n'est pas une douleur pour qui que ce soit
Ce n'est pas une douleur mon frère.
Notre vie est comme une fleur. (Oh oh...)
Le temps est très court
La mort erre partout
Elle prend notre souffle
Hé Lalon, je comprends.
Elle s'est installée ici
Ce n'est pas une douleur pour qui que ce soit
Ce n'est pas une douleur mon frère.
Les sages, les érudits, les ascètes, les sages. (Oh oh...)
Ils disent toujours
Que ceux qui méprisent l'humanité
N'ont pas de paradis
Ils se mélangent dans ce monde.
Restez tous
Ce n'est pas une douleur pour qui que ce soit
Ce n'est pas une douleur mon frère.