Paroles et traduction Arnob - Ei Achi Ei Nai

Ei Achi Ei Nai

এই আছি এই নাই
বলো এই আছি এই নাই
দুদিন পরে কেউবা ধূলো
কেউবা হবো ছাই।
দিসনে ব্যাথা কারো মনে
দিসনে ব্যাথা ভাই।
ফুলের মত আয়ু মোদের। (ও ও...)
সময় বড় কম
চতুর্দিকে ঘুরছে রে যম
কেড়ে নিতে দম
হায়রে হাছন লালন বুঝি।
ঘর করে নি তাই
দিসনে ব্যাথা কারো মনে
দিসনে ব্যাথা ভাই।
জ্ঞানী গুণী মুনি ঋষি। (ও ও...)
বলেরে সদায়
মানুষকে যে ছোট ভাবে
স্বর্গ তাহার নাই
এই ভূবনে মিলে মিশে।
থাকো রে সবাই
দিসনে ব্যাথা কারো মনে
দিসনে ব্যাথা ভাই।

Здесь и сейчас, здесь и нет

Я здесь, меня нет,
говорю, я здесь, меня нет.
Через пару дней кто-то станет прахом,
кто-то станет пеплом.
Не причиняй боль никому,
не причиняй боль, брат.
Жизнь наша как у цветка. (О-о...)
Времени так мало,
вокруг бродит смерть,
чтобы отнять дыхание.
Увы, Хасон, Лалон, пойми,
дома ты не обрел.
Не причиняй боль никому,
не причиняй боль, брат.
Мудрые, добродетельные мудрецы, святые. (О-о...)
Я говорю всегда,
кто принижает человека,
тому нет рая.
В этом мире, живя вместе,
оставайтесь все,
не причиняйте боль никому,
не причиняйте боль, брат.