Hariye Giyechhi - Arnob traduction en allemand

Hariye Giyechhi

Harie giechi
Aito jaruri khabar
Avak dui chokhe
Chaya kanpe bhaya abhiman
Harie yawar niyam nei ekhane
Harabo bale, pa tipe agute gele
Gota sahar baati jvele satark
Pay pay haraba jaga khuje mari
Gota sahar baati jvele satark
Pay pay haraba jaga khuje mari

Cothao nei jhumjhum andhkar
Takshak daka nishutite
Rupakatha shune shiur the na ga
Swapne amar sharir keu
Chhara na shiuli phul
Alore akash nuwe ase chonya na kapaal
Cothao nei jhumjhum andhkar
Takshak daka nishutite
Rupakatha shune shiur the na ga
Swapne amar sharir keu
Chhara na shiuli phul
Alore akash nuwe ase chonya na kapaal

Harie yini tabu atai jaruri khabar
Akanksha aar hatasha harie yawar cono maan nei
Harie yini tabu atai jaruri khabar
Akanksha aar hatasha harie yawar cono maan nei
Nijer ghare adhoalo vishwases
Buker gabhir car yeno dak aases
Nijer ghare adhoalo vishwases
Buker gabhir car yeno dak aases
Yadi conodin jharettr ya andhkar
Bhalobasa dhuay deya gota mukh amar
Duchokhe aswapn bhare die ya keu
Yadi conodin atut vishwases
Yadi conodin
Yadi conodin
Yadi conodin
Yadi conodin
Yadi conodin
Yadi conodin
Yadi conodin
Yadi conodin

Ich habe mich verloren

Ich habe mich verloren
Das ist die dringende Nachricht
In erstaunten Augen
Zittert der Schatten, Angst und Groll
Hier darf man sich nicht verlieren
Um mich zu verlieren, wenn ich auf Zehenspitzen vorangehe
Die ganze Stadt zündet Lichter an, wachsam
Schritt für Schritt suche ich verzweifelt einen Ort zum Verlieren
Die ganze Stadt zündet Lichter an, wachsam
Schritt für Schritt suche ich verzweifelt einen Ort zum Verlieren

Nirgends ist tiefe Dunkelheit
Im Ruf der Takshak-Schlange in tiefer Nacht
Beim Hören von Märchen erschaudert mein Körper nicht
Im Traum meinen Körper niemand
Bestreut mit Shiuli-Blumen
Der Himmel des Lichts neigt sich, berührt meine Stirn nicht
Nirgends ist tiefe Dunkelheit
Im Ruf der Takshak-Schlange in tiefer Nacht
Beim Hören von Märchen erschaudert mein Körper nicht
Im Traum meinen Körper niemand
Bestreut mit Shiuli-Blumen
Der Himmel des Lichts neigt sich, berührt meine Stirn nicht

Ich bin nicht verloren, doch das ist die dringende Nachricht
Sich in Sehnsucht und Verzweiflung zu verlieren, hat keine Bedeutung
Ich bin nicht verloren, doch das ist die dringende Nachricht
Sich in Sehnsucht und Verzweiflung zu verlieren, hat keine Bedeutung
Im eigenen Zimmer, im Dämmerlicht des Glaubens
Aus der Tiefe meiner Brust kommt wie jemandes Ruf
Im eigenen Zimmer, im Dämmerlicht des Glaubens
Aus der Tiefe meiner Brust kommt wie jemandes Ruf
Wenn eines Tages die Dunkelheit hinweggefegt wird
Wäscht Liebe mein ganzes Gesicht
Füllt jemand meine beiden Augen mit Träumen
Wenn eines Tages, im unerschütterlichen Glauben
Wenn eines Tages
Wenn eines Tages
Wenn eines Tages
Wenn eines Tages
Wenn eines Tages
Wenn eines Tages
Wenn eines Tages
Wenn eines Tages