Paroles et traduction Arnob - Lukiye

Lukiye

শীতের সন্ধ্যায়
আমার তোমার কি কোথাও হারিয়ে যাওয়ার কথা?
তারার নিচে
বাতাস বয়ে যায়
আমার তোমার কি কোথাও লুকিয়ে থাকার কথা?
সময় কি আমাদের স্বপ্ন দেখাবে?
নাকি নিয়ে যাবে আরো দূরে?
চল ভাবি এই আশায় একসাথে হাত ধরে
সেই রোদ জ্বলা মিষ্টি শীতে ভোরের বিকেলে...
আমার তোমার কি কোথাও হারিয়ে যাওয়ার কথা?
আমার তোমার কি কোথাও লুকিয়ে থাকার কথা?
এতো কিছু কি আমাদের আজ হওয়ার কথা?
ভাবছি যা সময় তা নিয়ে যায় অযথা
এতো কিছু কি আমাদের আজ হওয়ার কথা?
ভাবছি যা সময় তা নিয়ে যায় অযথা
আমার তোমার কি কোথাও লুকিয়ে থাকার কথা?
সময় কি আমাদের স্বপ্ন দেখাবে?
নাকি নিয়ে যাবে আরো দূরে?
চল ভাবি এই আশায় একসাথে হাত ধরে
সেই রোদ জ্বলা মিষ্টি শীতে ভোরের বিকেলে...
আমার তোমার কি কোথাও হারিয়ে যাওয়ার কথা?
আমার তোমার কি কোথাও লুকিয়ে থাকার কথা?
আমার তোমার কি কোথাও লুকিয়ে থাকার কথা?
আমার তোমার কি কোথাও হারিয়ে যাওয়ার কথা?

Lukiye

Dans la soirée d'hiver
Devrions-nous nous perdre quelque part, toi et moi ?
Sous les étoiles
Le vent emporte
Devrions-nous nous cacher quelque part, toi et moi ?
Le temps nous fera-t-il rêver ?
Ou nous emmènera-t-il encore plus loin ?
Allons imaginer cela ensemble, main dans la main, dans l'espoir
De ce soleil brûlant, doux hiver, après-midi du matin...
Devrions-nous nous perdre quelque part, toi et moi ?
Devrions-nous nous cacher quelque part, toi et moi ?
Est-ce que tout cela devrait arriver aujourd'hui, toi et moi ?
Je pense que le temps emporte tout inutilement
Est-ce que tout cela devrait arriver aujourd'hui, toi et moi ?
Je pense que le temps emporte tout inutilement
Devrions-nous nous cacher quelque part, toi et moi ?
Le temps nous fera-t-il rêver ?
Ou nous emmènera-t-il encore plus loin ?
Allons imaginer cela ensemble, main dans la main, dans l'espoir
De ce soleil brûlant, doux hiver, après-midi du matin...
Devrions-nous nous perdre quelque part, toi et moi ?
Devrions-nous nous cacher quelque part, toi et moi ?
Devrions-nous nous cacher quelque part, toi et moi ?
Devrions-nous nous perdre quelque part, toi et moi ?