Paroles et traduction Arnob - Megh Bolechhe

Megh Bolechhe

মেঘ বলেছে যাবো যাবো
রাত বলেছে যাই
সাগর বলে, "কূল মিলেছে, আমি তো আর নাই'
মেঘ বলেছে যাবো যাবো
রাত বলেছে যাই
দুঃখ বলে, "রইনু চুপে, তাঁহার পায়ের চিহ্নরূপে"
দুঃখ বলে, "রইনু চুপে, তাঁহার পায়ের চিহ্নরূপে"
আমি বলে মিলাই আমি আর কিছু না চাই
মেঘ বলেছে যাবো যাবো
রাত বলেছে যাই
ভুবন বলে, "তোমার তরে আছে বরণমালা"
গগন বলে, "তোমার তরে লক্ষ প্রদীপ জ্বালা"
প্রেম বলে যে, "যুগে যুগে তোমার লাগি আছি জেগে"
প্রেম বলে যে, "যুগে যুগে তোমার লাগি আছি জেগে"
মরণ বলে, "আমি তোমার
জীবনতরী বাই"
মেঘ বলেছে যাবো যাবো
রাত বলেছে যাই
সাগর বলে, "কূল মিলেছে, আমি তো আর নাই"
মেঘ বলেছে যাবো যাবো
রাত বলেছে যাই

Megh Bolechhe

The clouds have said they will go
The night has said it will go
The ocean says, "I have found the shore, I am not here anymore"
The clouds have said they will go
The night has said it will go
The sorrow says, "I will stay silently, as a mark of his feet"
The sorrow says, "I will stay silently, as a mark of his feet"
I say I will meet you, I don't want anything else
The clouds have said they will go
The night has said it will go
The world says, "There is a garland for you"
The sky says, "For you, a million lamps are lit"
Love says that, "I have stayed awake for you, for ages and ages"
Love says that, "I have stayed awake for you, for ages and ages"
Death says, "I am yours
The boat of life row me"
The clouds have said they will go
The night has said it will go
The ocean says, "I have found the shore, I am not here anymore"
The clouds have said they will go
The night has said it will go