Paroles et traduction Arnob - Megh Bolechhe

Megh Bolechhe

মেঘ বলেছে যাবো যাবো
রাত বলেছে যাই
সাগর বলে, "কূল মিলেছে, আমি তো আর নাই'
মেঘ বলেছে যাবো যাবো
রাত বলেছে যাই
দুঃখ বলে, "রইনু চুপে, তাঁহার পায়ের চিহ্নরূপে"
দুঃখ বলে, "রইনু চুপে, তাঁহার পায়ের চিহ্নরূপে"
আমি বলে মিলাই আমি আর কিছু না চাই
মেঘ বলেছে যাবো যাবো
রাত বলেছে যাই
ভুবন বলে, "তোমার তরে আছে বরণমালা"
গগন বলে, "তোমার তরে লক্ষ প্রদীপ জ্বালা"
প্রেম বলে যে, "যুগে যুগে তোমার লাগি আছি জেগে"
প্রেম বলে যে, "যুগে যুগে তোমার লাগি আছি জেগে"
মরণ বলে, "আমি তোমার
জীবনতরী বাই"
মেঘ বলেছে যাবো যাবো
রাত বলেছে যাই
সাগর বলে, "কূল মিলেছে, আমি তো আর নাই"
মেঘ বলেছে যাবো যাবো
রাত বলেছে যাই

Облако сказало

Облако сказало: "Я уйду, уйду"
Ночь сказала: "Иди"
Море сказало: "Берег найден, меня здесь больше нет"
Облако сказало: "Я уйду, уйду"
Ночь сказала: "Иди"
Печаль сказала: "Останусь молча, как след твоих ног"
Печаль сказала: "Останусь молча, как след твоих ног"
Я говорю, что мне больше ничего не нужно, кроме встречи с тобой
Облако сказало: "Я уйду, уйду"
Ночь сказала: "Иди"
Земля сказала: "Для тебя приготовлена гирлянда"
Небо сказало: "Для тебя зажжены тысячи ламп"
Любовь говорит: "Веками я бодрствую ради тебя"
Любовь говорит: "Веками я бодрствую ради тебя"
Смерть говорит: "Я твоя"
"Лодка жизни"
Облако сказало: "Я уйду, уйду"
Ночь сказала: "Иди"
Море сказало: "Берег найден, меня здесь больше нет"
Облако сказало: "Я уйду, уйду"
Ночь сказала: "Иди"