Paroles et traduction Arnob - Rastay

Rastay

রাস্তায় খুঁজে ফিরি সস্তায়
ঘুরে ঘুরে এক কাপ চা মেলে নাস্তায়
সাঁই সাঁই বাস যায়
ধুঁকে ধুঁকে মাস যায়
বুকে পোড়া বাঁশি
তবু খালি খালি হাসি পায়
হাসি পেলে কাশি পায়
কাশি পেলে খালি পায়
ঘাসে ঘাসে উড়ে উড়ে
ভাঙা মন বাড়ি যায়
একা একা রাস্তায়
খুজে ফিরি সস্তায়
ঘুরে ঘুরে এক কাপ চা মেলে যদি রাস্তায়...
দোষ নেই নেতাদের
ক্রোশ নেই ক্রেতাদের
দমে দমে দাম বাড়ে
গান বাজে বেতারে
ধূলো জমে সেতারে
জলে ফেলে দে তারে
রক শোতে টক শোতে
আহা কত কেতারে
জোড়াজোড়ি যে পারে
বাড়ি সব ওপাড়ে
বাঁধ দিয়ে কাধ সেজে
চরকারে এপাড়ে
লোড নেই পেপারে
নেতা হতে কে পারে?
কানাদের বায়না
কিনে দেয় আয়না যে তারে (এএএ)
ওওওও...
ওওও...
ওও.
ও.
রাস্তায় খুঁজে ফিরি সস্তায়
ঘুরে ঘুরে এক কাপ চা মেলে নাস্তায়
সাঁই সাঁই বাস যায়
ধুঁকে ধুঁকে মাস যায়
বুকে পোড়া বাঁশি
তবু খালি খালি হাসি পায়
হাসি পেলে কাশি পায়
কাশি পেলে খালি পায়
ঘাসে ঘাসে উড়ে উড়ে
ভাঙা মন বাড়ি যায়
একা একা রাস্তায়
খুজে ফিরি সস্তায়
ঘুরে ঘুরে এক কাপ চা মেলে যদি রাস্তায়...

На улице

На улице ищу я дешевизну,
Брожу, кружу, чашку чая найду к завтраку.
С шипением автобус едет,
Медленно месяц проходит.
В груди обгоревшая флейта,
Но все же пустая улыбка появляется.
Если смеюсь, кашель появляется,
Если кашель, пустота появляется.
В траве, по траве, летая,
Разбитое сердце домой идет.
Один на улице,
Ищу дешевизну,
Брожу, кружу, чашку чая найду, если на улице...
Нет вины у лидеров,
Нет креста у покупателей,
Постепенно цена растет,
Музыка играет по радио,
Пыль собирается на ситаре,
Брось его в воду,
На рок-шоу, на ток-шоу,
Ах, сколько же хлопот!
Кто может объединиться,
Все дома на том берегу,
Сделав плотину плечом,
На этом берегу по нужде,
Нет нагрузки в газете,
Кто может стать лидером?
Просьбы Канады,
Кто покупает ей зеркало (ааа)
Ооооо...
Ооо...
Оо.
О.
На улице ищу я дешевизну,
Брожу, кружу, чашку чая найду к завтраку.
С шипением автобус едет,
Медленно месяц проходит.
В груди обгоревшая флейта,
Но все же пустая улыбка появляется.
Если смеюсь, кашель появляется,
Если кашель, пустота появляется.
В траве, по траве, летая,
Разбитое сердце домой идет.
Один на улице,
Ищу дешевизну,
Брожу, кружу, чашку чая найду, если на улице...