Paroles et traduction Arnob - Shonar Moyna Paki

Shonar Moyna Paki

আমার সোনার ময়না পাখি
কোন দেশেতে গেলা উইড়া রে
দিয়া মোরে ফাঁকি রে
আমার সোনার ময়না পাখি
সোনা বরণ পাখিরে আমার
কাজল বরণ আঁখি
সোনা বরণ পাখিরে আমার
কাজল বরণ আঁখি
দিবানিশি মন চায় ওরে
বাইন্ধা তরে রাখি রে
আমার সোনার ময়না পাখি
দেহ দিছি প্রাণ ওরে দিছি
আর নাই কিছু বাকী
দেহ দিছি প্রাণ ওরে দিছি
আর নাই কিছু বাকী
শত ফুলের বাসন দিয়ারে
অঙ্গে দিছি মাখি রে
আমার সোনার ময়না পাখি
যাইবা যদি নিঠুর ও পাখি
ভাসাইয়া মোর আঁখি
যাইবা যদি নিঠুর ও পাখি
ভাসাইয়া মোর আঁখি
এ জীবন যাবার কালে রে
ও পাখি রে
এ জীবন যাবার কালে রে
একবার যেন দেখি রে
আমার সোনার ময়না পাখি
কোন দেশেতে গেলা উইড়া রে
দিয়া মোরে ফাঁকি রে
আমার সোনার ময়না পাখি

Золотая моя птичка майна

Моя золотая птичка майна,
В какую страну ты улетела,
Обманув меня?
Моя золотая птичка майна,
Золотистая моя птичка,
С глазами цвета угля.
Золотистая моя птичка,
С глазами цвета угля.
День и ночь мое сердце желает,
Связать тебя и удержать.
Моя золотая птичка майна,
Отдал тебе тело, отдал душу,
Больше ничего не осталось.
Отдал тебе тело, отдал душу,
Больше ничего не осталось.
Из сотни цветов благовония,
Натер твое тело.
Моя золотая птичка майна,
Если уйдешь ты, жестокая птичка,
Затопив мои глаза слезами.
Если уйдешь ты, жестокая птичка,
Затопив мои глаза слезами.
Когда эта жизнь подойдет к концу,
О, птичка моя,
Когда эта жизнь подойдет к концу,
Дай мне увидеть тебя хоть раз.
Моя золотая птичка майна,
В какую страну ты улетела,
Обманув меня?
Моя золотая птичка майна,