Paroles et traduction Arnob - Tui Ki Janish Na (Reprise)

Tui Ki Janish Na (Reprise)

তুই কি জানিসনা
তোর জন্য কান্না
ভোরের ঘাসের ঠোঁটে
শিশির হয়ে জোটে
জানিস না কি তুই
ঠিক যখনই ছুঁই
তোর চোখের পাতা চুল
অমনি ফোটে ফুল
অমনি ফোটে ফুল
অমনি ফোটে ফুল
তুই কি জানিসনা
তোর জন্য কান্না
ভোরের ঘাসের ঠোঁটে
শিশির হয়ে জোটে
জানিস না কি তুই
ঠিক যখনই ছুঁই
তোর চোখের পাতা চুল
অমনি ফোটে ফুল
অমনি ফোটে ফুল
অমনি ফোটে ফুল
তুই নেই বলে পাতা গুলো সব ফাঁকা
তুই নেই বলে মন শুধু করে খাঁ খাঁ
তুই নেই বলে পাতা গুলো সব ফাঁকা
তুই নেই বলে মন শুধু করে খাঁ খা
তুই নেই বলে পাতা গুলো সব ফাঁকা
তুই নেই বলে মন শুধু করে খাঁ খা
তুই নেই বলে একলা শালিক ডাকে
তুই নেই বলে মধু নেই মৌচাকে
তুই নেই তাই মেঘ কাঁদে, হয় জল
তুই আসবি আসবিটা কবে বল?
তুই কাছে নেই তাই বিচ্ছিরি লাগে রাত
বিচ্ছিরি লাগে দিন
বিচ্ছিরি লাগে সাত
বিচ্ছিরি লাগে তিন
তুই কাছে নেই তাই বিচ্ছিরি লাগে রাত
বিচ্ছিরি লাগে দিন
বিচ্ছিরি লাগে সাত
বিচ্ছিরি লাগে
বিচ্ছিরি লাগে তিন
তবু তুই রয়েছিস বলে
তবু তুই রয়েছিস বলে ঘাস ফুলে জল দোলে
তবু তুই রয়েছিস বলে ঘাস ফুলে জল দোলে
দোলে
তবু তুই রয়েছিস তাই, তারাদের রোশনাই
তুই রয়েছিস জানি, স্বপ্নের হাতছানি
তুই রয়েছিস তাই, তারাদের রোশনাই
তুই রয়েছিস জানি, স্বপ্নের হাতছানি
সুরে দূর থেকে ডাকে, মেঠো রাস্তার বাঁকে
তুই রয়েছিস তাই, ওদের সাথে যাই
তুই কি জানিসনা
তোর জন্য কান্না
ভোরের ঘাসের ঠোঁটে
(শিশির হয়ে জোটে
(তুই কি জানিসনা)
(তুই কি জানিসনা)
(তুই কি জানিসনা)
জানিস না কি তুই
ঠিক যখনই ছুঁই
তোর চোখের পাতা চুল
অমনি ফোটে ফুল
অমনি ফোটে ফুল
অমনি ফোটে ফুল
তুই কি জানিসনা
তোর জন্য কান্না
(তোর জন্য কান্না)
(তোর জন্য কান্না)
(তোর জন্য কান্না)
জানিস না কি তুই
ঠিক যখনই ছুঁই
(ঠিক যখনই ছুঁই)
(ঠিক যখনই ছুঁই)
(ঠিক যখনই ছুঁই)
(ঠিক যখনই ছুঁই)

Do You Know What (Reprise)

Do you know what
I cry for you
On the lips of the morning grass
Dew forms
Do you not know what
That when I touch
Your eyelids and hair
A flower blooms
A flower blooms
A flower blooms
Do you know what
I cry for you
On the lips of the morning grass
Dew forms
Do you not know what
That when I touch
Your eyelids and hair
A flower blooms
A flower blooms
A flower blooms
The leaves are all empty because you're not here
My heart only goes empty because you're not here
The leaves are all empty because you're not here
My heart only goes empty because you're not here
The leaves are all empty because you're not here
My heart only goes empty because you're not here
The lonely myna bird calls because you're not here
There is no honey in the hive because you're not here
The clouds cry and turn to water because you're not here
When will you come?
The night is ugly because you are not near
The day is ugly
Seven is ugly
Three is ugly
The night is ugly because you are not near
The day is ugly
Seven is ugly
Ugly
Three is ugly
Yet because you exist
Yet because you exist, water flows on the grass
Yet because you exist, water flows on the grass
Flows
Yet you exist, so the stars shine
I know you exist, the dreams beckon
Yet you exist, so the stars shine
I know you exist, the dreams beckon
On the bend of the sweet path, the tune calls from afar
Since you exist, I will go with them
Do you know what
I cry for you
On the lips of the morning grass
(Dew forms
(Do you know what)
(Do you know what)
(Do you know what)
Do you not know what
That when I touch
Your eyelids and hair
A flower blooms
A flower blooms
A flower blooms
Do you know what
I cry for you
(I cry for you)
(I cry for you)
(I cry for you)
Do you not know what
That when I touch
(That when I touch)
(That when I touch)
(That when I touch)
(That when I touch)