Paroles et traduction Arnold - Il faut

Il faut

Il faut que je te voie
Il faut que je te touche
Il faut que je t'entende
Il faut que je te goute
Et si tu le sens pas
Si tu fais la fine bouche
Il faudrait que je sois
Fidèle à "tout mon coute???"
Il faut que je t'épie
Et que tu t'appitoie
Il faut que je t'envie
Il faut que je t'envoie
Que je t'en voie ravie
Surtout pas que je doute
Il faut que je t'enchaîne
Il faut que je te voute
Est-ce toi qui m'inspire?
Est-ce moi qui l'espère?
Je suis las de te dire
Ces rimes à la légère
Est-ce toi qui m'attire?
Est-ce moi qui t'aterre?
Je sens dans ton sourire
Le pire pour me plaire

Il faut que je te dise
Il faut que je me taise
Il faut que je m'épuise
Il faut que je t'apaise
Il faut que je devine
Le rythme de tes veines
Il faut que je te vise
Il faut que je devienne
Il faut que je te suive
Il faut que je te sème
Il faut que j'y arrive
Il faut que je t'ammène
Au bord de l'autre rive
Au fil de la rengaine
Il faut que je t'écrive
Ces mots pour que tu m'aimes
Est-ce toi qui m'inspire?
Est-ce moi qui l'espère?
Je suis las de te dire
Ces rimes à la légère
Est-ce toi qui m'attire?
Est-ce moi qui t'aterre?
Je sens dans ton sourire
Le pire pour me plaire

Il faut que je me souvienne
De ne pas t'oublier
Et que je me retienne
De te baratiner
Il faut que je te tente
Sans jamais sucomber
Il faut que je te chante
L'amour qui fait tomber
Il faut que je te voie
Il faut que je te touche
Il faut que je t'entende
Il faut que je te goute
Et si tu le sens pas
Et si tu trouves ça louche
Il faudrait que je sois
Fidèle coute que coute
Est-ce toi qui m'inspire
Est-ce moi qui l'espère
Je suis las de te dire
Ces rimes à la légère
Est-ce toi qui m'attire
Est-ce moi qui t'aterre
Je sens dans ton sourire
Le pire pour me plaire
Est-ce toi m'inspire?
Est-ce moi qui l'espère?
Je sens dans ton sourire
Le pire pour me plaire
Est-ce toi qui m'inspire?
Je suis las de te dire
Ces rimes à la légère

Надо

Мне надо тебя увидеть,
Мне надо тебя коснуться,
Мне надо тебя услышать,
Мне надо тебя попробовать.
А если ты этого не чувствуешь,
Если ты привередничаешь,
Мне нужно быть верным
Себе, во что бы то ни стало.
Мне нужно следить за тобой,
Чтобы ты жалела себя.
Мне нужно тебе завидовать,
Мне нужно тебя отправить,
Чтобы увидеть тебя в восторге,
И ни в коем случае не сомневаться.
Мне нужно тебя приковать,
Мне нужно тебя согнуть.
Это ты меня вдохновляешь?
Или это я на это надеюсь?
Я устал говорить тебе
Эти легковесные рифмы.
Это ты меня привлекаешь?
Или это я тебя утомляю?
Я вижу в твоей улыбке
Худшее, чтобы мне понравиться.

Мне нужно тебе сказать,
Мне нужно молчать,
Мне нужно себя измотать,
Мне нужно тебя успокоить.
Мне нужно угадать
Ритм твоих вен,
Мне нужно на тебя нацелиться,
Мне нужно стать,
Мне нужно следовать за тобой,
Мне нужно тебя посеять,
Мне нужно добиться этого,
Мне нужно тебя отвести
На другой берег,
Под звуки этой песни.
Мне нужно написать тебе
Эти слова, чтобы ты меня полюбила.
Это ты меня вдохновляешь?
Или это я на это надеюсь?
Я устал говорить тебе
Эти легковесные рифмы.
Это ты меня привлекаешь?
Или это я тебя утомляю?
Я вижу в твоей улыбке
Худшее, чтобы мне понравиться.

Мне нужно помнить,
Чтобы не забыть тебя,
И мне нужно сдержаться,
Чтобы не морочить тебе голову.
Мне нужно тебя искушать,
Никогда не поддаваясь,
Мне нужно петь тебе
О любви, которая заставляет падать.
Мне нужно тебя увидеть,
Мне нужно тебя коснуться,
Мне нужно тебя услышать,
Мне нужно тебя попробовать.
А если ты этого не чувствуешь,
А если ты думаешь, что это странно,
Мне нужно быть верным
Себе, несмотря ни на что.
Это ты меня вдохновляешь?
Или это я на это надеюсь?
Я устал говорить тебе
Эти легковесные рифмы.
Это ты меня привлекаешь?
Или это я тебя утомляю?
Я вижу в твоей улыбке
Худшее, чтобы мне понравиться.
Это ты меня вдохновляешь?
Или это я на это надеюсь?
Я вижу в твоей улыбке
Худшее, чтобы мне понравиться.
Это ты меня вдохновляешь?
Я устал говорить тебе
Эти легковесные рифмы.