Paroles et traduction Arnold - Pourquoi tu pars
Aujourd'hui
il
fait
beau,
le
soleil
brille
Today
there's
sunshine,
the
air
is
bright
J'ai
le
cœur
vide
But
my
heart's
empty
Je
me
sens
triste
à
regarder
briller
la
ville
As
I
watch
the
city
shine,
I
feel
a
heavy
weigh
Pourquoi
tu
pars
Why
are
you
leaving
Comme
tous
les
soirs
j'me
suis
réveillé
I
wake
every
night,
my
mind
filled
with
you
Je
pense
à
toi
I
think
of
you
Je
n'ai
pas
vu
le
temps
filer
comme
une
aiguille
And
time
flies
by
me
like
a
needle
Pourquoi
tu
pars
Why
are
you
leaving
Toutes
les
promesses
de
mon
amour
sont-elles
que
des
mots
All
the
promises
of
love
just
words
you
said
Que
le
temps
passe,
j'y
pense
hélas
As
time
flies
by,
the
truth
remains
Sur
les
quais
de
gare
je
fond
en
larme
comme
un
marmot
At
the
train
station,
I
weep
like
a
child
Pourquoi
tu
pars,
pourquoi
tu
casses
Why
are
you
leaving,
why
are
you
breaking
may
heart
Pourquoi
tu
casses,
porque
te
vas
Why
are
you
breaking
my
heart,
why
are
you
leaving
me
Au
clair
de
la
lune,
les
belles
paroles
Under
the
moonlight,
all
the
sweet
words
you
said
Sont
évanouies
Have
vanished
from
my
mind
Et
toutes
les
choses
en
moi
que
j'avais
à
te
dire
And
each
of
the
heartfelt
things
I
had
to
tell
you
Se
sont
enfuies
Have
disappeared
Accroché
au
fil
du
temps
qui
vibre
I
cling
to
the
thread
of
time
as
it
vibrates
Je
t'attendrais
I
will
wait
for
you
Et
tout
le
temps
qu'il
me
reste
encore
à
vivre
And
through
the
time
I
still
have
left
J'espèrerais
I
will
keep
hoping
Toutes
les
promesses
de
mon
amour
sont-elles
que
des
mots
All
the
promises
of
love
just
words
you
said
Que
le
temps
passe,
j'y
pense
hélas
As
time
flies
by,
the
truth
remains
Sur
les
quais
de
gare
je
fond
en
larme
comme
un
marmot
At
the
train
station,
I
weep
like
a
child
Pourquoi
tu
pars,
pourquoi
tu
casses
Why
are
you
leaving,
why
are
you
breaking
may
heart
Pourquoi
tu
casses,
porque
te
vas
Why
are
you
breaking
my
heart,
why
are
you
leaving
me
Pourquoi,
pourquoi
tu
pars
Why,
why
are
you
leaving
Aujourd'hui
il
fait
beau,
le
soleil
brille
Today
there's
sunshine,
the
air
is
bright
J'ai
le
cœur
vide
But
my
heart's
empty
Je
me
sens
triste
à
regarder
briller
la
ville
As
I
watch
the
city
shine,
I
feel
a
heavy
weigh
Pourquoi
tu
pars
Why
are
you
leaving
Toutes
les
promesses
de
mon
amour
sont-elles
que
des
mots
All
the
promises
of
love
just
words
you
said
Que
le
temps
passe,
j'y
pense
hélas
As
time
flies
by,
the
truth
remains
Sur
les
quais
de
gare
je
fond
en
larme
comme
un
marmot
At
the
train
station,
I
weep
like
a
child
Pourquoi
tu
pars,
pourquoi
tu
casses
Why
are
you
leaving,
why
are
you
breaking
may
heart
Pourquoi
tu
casses,
porque
te
vas
Why
are
you
breaking
my
heart,
why
are
you
leaving
me
Pourquoi
tu
pars,
pourquoi
tu
casses
(pourquoi
tu
casses)
Why
are
you
leaving,
why
are
you
breaking
my
heart
(why
are
you
breaking
my
heart)
Pourquoi
tu
casses
(pourquoi
tu
casses)
Why
are
you
breaking
my
heart
(why
are
you
breaking
my
heart)
Porque
te
vas
Because
you
are
leaving
me
Évaluez la traduction
1
Il faut
2 Pourquoi tu pars
3 Exil
4 Ti séga
5 Adèle
6 Dandy
7 La dodo
8 Voyage de Baudelaire
9 Petite fille à la vanille
10 Sept airs
2 Pourquoi tu pars
3 Exil
4 Ti séga
5 Adèle
6 Dandy
7 La dodo
8 Voyage de Baudelaire
9 Petite fille à la vanille
10 Sept airs
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.